Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Geküür(t)e, Geköierte n. Gerede. Up den sien Geküürte kaas nix up
an! → Gekalle, Gepraote
geläägen. geleggen (Wes, Ot, Ge, We, Bor, Hei, Rae) gelegen;
willkommen. Daor is em nix an geläägen (das interessiert ihn
nicht). Dao häff he sik nich vull an geläägen laoten (nicht viel
Wert darauf gelegt). Et kümp mi geläägen. * Wenn ne Junge un ne
Hund sik in de Mööte kommt, un de Junge schmitt nich, un de Hund,
de bleckt nich, dann is an bäide nix geläägen (sind beide nichts
wert). → tepasse.
Zs.: af-, un-
Geläägen- auch: Geleggen-
Geläägenhäid f. Gelegenheit. He besüpp sik bi jeede Geläägenhäid.
→ unpassend
Geläägenhäids-arbäider m. Tagelöhner, Gelegenheitsarbeiter
Gelache n. Gelächter
gelährt → gelehrt
Gelait n. Geleit. Nemm ‘t Gelait met (an de Dööre) (Abschiedsgruß,
wenn man einen Besucher nicht an die Tür geleitet).
Geländer, Gelänner n. Geländer.
Zs.: Trappen-
Gelaoge, Gelaog n. Umlage der Kosten, Abrechnung nach einem Fest.
Gelaog maaken (abrechnen, z.B. nach einem Nachbarschaftsfest die
Kosten aufteilen). in’t Gelaog fiern (feiern mit Umlage der Kosten
für alle). → Generee.
Zs.: Fest-
gelaoten gelassen, ruhig. He bleew daor ganz gelaoten bi.
Geld n. (Gelder) Geld. to Geld maaken (verkaufen). föör gudd Geld
verkoopen (teuer). Geld upnemmen (leihen, borgen). En schwaor
Peerd löpp ganz anners in’t Geld (wird teurer). Geld äs Höi
(Dreck) (viel Geld). He sitt up’t Geld (Er ist geizig). Geld up’n
Kopp houen (großzügig ausgeben). * Waor Geld is, daor is den
Düüwel, maor wo et nich is, daor is he tweemaol. He löpp sik ‘t
Geld in de Taske (hat die Sohlen nach innen abgelaufen). He löpp
sik ‘t Geld uut de Taske (hat die Sohlen nach außen abgelaufen).
Kriggs Geld? (Frage, wenn sich jd. die Handflächen reibt). He is
an’t Geld tällen (liegt im Sterben; best. krampfhafte Bewegungen
der Hände, → griepen). De ligg’t Geld in de Wääge (Er hat Geld im
Überfluß). Wi find’t dat Geld nich up de Straote (up de Schussee).
Us fehlt dat kläine Geld. Den Essel, well dat Geld drieten dööt,
de häbb wi nich mähr (Wir schwimmen nicht im Geld). → Advekaot,
anbrengen, anschriewen, argern, bääden, baar, begraawen, betahlen,
Bije, bölken, Bookwäiten, Boom, bucken, danzen, Dost, Driete,
faste, finden, Frou, Gesundhäid, gewwen, glücklik, Grund,
Haagebööke, Hand, Henne, kläin, Kuckuck, lääwen, leew, Luus, Mann,
naotällen, Ollie, Patte 1, plaogen, plumsken, Ribbe, rieten,
riewe, röhrn, satt, Schwieger 2, stinken, Täll, tällen, üm,
upspringen, uutgewwen, uutlehnen, verdeenen, versääten 1,
Verstand, Waare, Wegg, Welt.
Zs.: Äier-, Baar-, Böör-, Daages-, Drink-, Fangen-, Fohr-, Foor,
Gesellen-, Gold-, Hand-, Hatt-, Holt-, Intritts-, Kaarte-, Karmis-
, Kläin-, Klingelbüül-, Kollekten-, Koop-, Kopper-, Kost, Lehr-,
Mee-, Melk-, Neeger-, Opfer-, Pacht-, Papier-, Plodder-, Poreer-,
Pumpen-, Räise-, Rappel-, Reed-, Säi-, Sammel-, Schatte-, Schmeer-
, School-, Schussee-, Silwer-, Spöll-, Spott-, Stand-, Statt-,
Stempel-, Straoten-, Sunndaggs-, Sünden-, Tasken-, Tehr-, Trou-,
Up-, Wääge-, Wessel-