Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

afblaa(de)n 1. Blätter abnehmen (z.B. von Runkelrüben,
Kohlpflanzen). 2. abblättern. Den Bast blaadt af (Die Rinde
blättert ab).
afblaosen abblasen (z.B. Rahm von der Milch). → af-flöößen,
afpuusten
afblatten verlaschen (z.B. Balkenholz; best. Zimmermannstechnik).
→ Eck-, Krüüsbladd, upblatten
afblitzen abblitzen. Denne häff’ke afblitzen laoten.
afblöien verblühen
afbloo(de)n ausbluten. dat Farken (Hohn) afbloon laoten
afblööten abräumen, die oberste Schicht, Grasnarbe abstechen. de
Wäide afblööten (Mutterboden abgraben). → Blöötling
Afbodd n. Absage. Afbodd doon (etw. absagen)
afböögen, -beegen ab-, umbiegen, (Kanten) glätten. → afbäördeln
afböörn, -büürn abheben; hochheben, wegtragen. Kaas den Sack äs
afböörn? Geld van de Kasse afböörn. ne brööske Henne van’t Nüss
afböörn
afbosseln, -bösseln bürsten, abbürsten. dat Peerd afbosseln
(striegeln)
afbouen pflügen, so daß eine Mittelfurche entsteht;
auseinanderpflügen. ne Foore afbouen (eine Furche z.B. vom
Nachbargrundstück abpflügen). → afschlaon
afbrääken, -brecken abbrechen, zerbrechen, beschädigen. He häff
dat olle Spill afbrocken (z.B. altes Haus abgerissen). De
Eenspannsbööme bünt afebrocken. → harunderbrääken, Verzierung,
warm
afbraanen, -brannen abbrennen. Dat Huus is afebrannt. → ümtrecken
afbrengen, -breggen abbringen (von). Dat häff he in’n Kopp, daor
kaas em nich van afbrengen (hält stur an seinem Vorhaben fest).
Afbröcke f. Abbruch
afbröckeln, -brocken abbröckeln. Den Boomstamm is a’ wat
afbröckelt (morsch).
afbröien abbrühen mit heißem Wasser. dat Farken afbröien. →
Bröisump
afbruuken verbrauchen, abnutzen
Afdack n. Kübbung, tief gezogenes Schutzdach (z.B. über den
Viehständen des Bauernhauses), Seiten- od. Vordach; mit Pultdach
versehener Anbau am Speicher od. an der Scheune. Dat Brandholt
wodde in’t Afdack schmetten (trockener Raum zum Lagern). →
Afsiede, Schleppdack
Afdackplaate f. Pfette auf der Außenmauer des Bauernhauses. →
Müürplaate
Afdäi m. in der Wendg. Et is up’n Afdäi (Tauwetter). den eersten
Afdäi (Morgentau)
afdäien abtauen
afdampen verdampfen, ausdampfen
afdanken abdanken, zurücktreten. ne afgedankten Amtmann (im
Ruhestand)
Afdeckbredd n. Brett zum Abdecken von Faß, Tonne (z.B. Jauche- od.
Pökelfaß). → Folge
afdeckeln ausschimpfen, beschimpfen, die Meinung sagen;
verprügeln. Junge, wat häff he se afgedeckelt kreggen!
afdecken 1. abdecken, zudecken. De Runkelkuhle wödd met Stroh,
Eerde un Loof afedeckt. 2. herabnehmen. Pannen afdecken
(Dachziegel abnehmen)
Afdeckplanke f. Brett zum Abdecken von Faß, Tonne. → Afdeckbredd