Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

stönnen stöhnen, ächzen; klagen. Wenn de Buur nich mähr stönnt,
dann geht’t em schlech. He häff van sien Lääwen estönnt un
ekraakt, he is de owwer old bij ewodden (Bo). Se stönnt, as wenn
‘t Mess in’t Farken satt. * Buurn un Farken weerd met Stönnen fett
(St). Wo geht’t? (Antwort:) Och, man stönnt so hen! → Feebruaar,
helpen, krimmeneern, Nood, Rügge.
Zs.: Kraom-
Stönnepott m. wer ständig klagt
Stönner(ske) → Stäöne
Stönner(t) m. wer stöhnt, klagt. → Pucher
Stööke f. (Stööken) (Vr, Sü, Ra) Gabelholz; Gabelung eines
Pfostens. den Heckboom in de Stööke leggen
stöörn. stüürn (Rh, Bo). stüörn (St, Sü) 1. stören. Ik lao mi nich
stöörn. Dat stöört mi nich (Das stört, kümmert mich nicht). 2. in
der Wendg. sik nich stöörn an (sich nicht kümmern um; keine
Rücksicht nehmen auf). Ik häbb mi de nich an stöört. He stöört sik
nargens an (kümmert sich um nichts, → Dreet).
Stoot m. (Stööte; Stöötken) 1. Stoß. De Saage arbäidt blooß up
Stoot, nich up Zugg (Stoßsäge mit einem Griff). He kreeg ne Stoot
wegg. → Stötte. 2. Weile, Zeitlang. Dat was ne ganzen Stoot (eine
ganze Weile, dauerte lange). Et is mon ‘n Stöötken heer (erst vor
kurzem). → Ruck, Ruff, Tuur, Wiele.
Zs.: An-, Ribben-
Stoot-äärs m. wer hin- u. hergestoßen wird, oft Prügel bezieht
Stootbäitel, -bäidel m. schweres Stoßeisen mit gerader Schneide
(Werkzeug zum Beschneiden von Bäumen). → Schnöibäitel
Stootband n. Stoßkante (unterer Saum, Kantenschutz an Kleidern u.
Hosen)
Stootbredd n. Stoßtritt, vorderer, senkrechter Teil der
Treppenstufe. → Stootstuufe, Stuppe
stooten (stött; stott, stotten; stott) stoßen, einen Stoß
versetzen. stooten up (stoßen auf, geraten an). Daor moss up stott
weern! sik stooten an (Anstoß nehmen an). Daor bünt Dinger bi,
waor sik de Löö an stoot’t. sik vöör’t Hemd stooten (met’t Gatt
vöör’t Hemd stooten) (Bücklinge machen). → Graawen, Haorn, helpen,
Kopp, Nösse, Wostehaorn.
Zs.: Äier-, daale-, Hucke-, kaputt-, kläin-, loss-, wegg-
Stööter m. 1. Stößer, Holzstab zum Zerstoßen, Zerkleinern,
Stampfen. den Stööter van de Kaarne (Stößer der Kirne, → Staff).
den Stööter in’n Vehpott (Stab zum Zerstoßen von gekochtem
Schweinefutter, → Stämper). Botter knään met’n Stööter (Butter
auskneten). Wöske büüken met’n Stööter (mit dem Wäschestampfer, →
Wöskestööter). 2. Stock zum Aufwirbeln des Wassers beim Fischen. →
Fiskestaff, Pulskestock. 3. Sperber (Bor, Hei, Rae, Rh). →
Stootvoggel.
Zs.: Erpel-, Fiske-, Heggen-, Köttel-, Nössen-, Wöske-
Stootfuuge f. Stoßfuge, senkrechte Fuge (durch Zusammentreffen
zweier Bauteile entstehende Fuge, im Ggs. zu → Laagerfuuge)
Stootgebädd, -gebett n., -gebettken Stoßgebet
Stoothaawke m. Hühnerhabicht. He göng as ne Stoothaawke up de
Blaagen loss (schnell, ungestüm). → Scheerhaawke, Stootvoggel.
Zs.: groote, kläine
Stootkaarne f. Stoßkirne (hölzerner, konischer Bottich, mit
eisernen Bändern umzogen, in dem die Butter durch Stoßen
zubereitet wurde; bis zum Ersten Weltkrieg). → Botter-,
Dräikaarne, Staff