Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

uun → ruuen
Ruunentand m. (Vr, Sü) besonderer Zahn bei männl. Pferden
(zwischen Schneide- u. Backenzahn)
Ruupe f. (Ruupen; Rüüpken) Raupe; Larve von Schädlingen. → Untüüg.
Zs.: Kabbes-
Rüüpel m. (Rüüpels) Flegel
Ruupen-nüst, -nüss n. Raupennest (z.B. in Obstbäumen). →
uutbraanen
Ruupsack m. Lümmel, Rüpel
Rüür → Rüüde
Ruus → Ruust
Ruuse f. 1. in der Wendg. in de Ruuse (in Bausch u. Bogen). in de
Ruuse koopen (nach Schätzung, eilig kaufen, z.B. Schlachtvieh
nicht nach dem Gewicht, → Rams 2). He kann in de Ruuse ääten
(unerhört viel, Ge). 2. Laune, Stimmung, in Wendungen wie Se
häff’t met Ruusen (so bi Ruusen) (ist launisch). Et löpp (geht) em
in de Ruuse (Er ist geistig verwirrt, verrückt, redet
durcheinander, z.B. von alten Leuten, → demet, Foot). Dat Wäär
häff’t met Ruusen (unbeständiges, launisches Wetter). → Pudding,
Tuur.
Zs.: Hunde-, Sünt-Jans-
Ruusen (Pl.) gefrorene Unebenheiten, überfrorener Schneematsch
ruusen 1. (etw.) auf gut Glück als Ganzes nehmen; ungefähr
abschätzen. He ruust dat ganze Spill (kauft alles zusammen). 2.
schnell, ungenau, unordentlich arbeiten. → Loof. 3. rasen, toben
Rüüserij f. (We, Bor) Streiterei, Lärm, Unruhe. → Rüsie
ruusig (Vr, St, Sü, We, Bor, Rae) ungenau, unproduktiv;
verschwenderisch. He arbäidt so ruusig.
Rüüske f. (Rüüskes) Rüsche. Rüüskes an’n Kleed
ruusken rauschen. De Wind ruusket. Waater ruusket.
rüüsken 1. rauschen. De rüüsket nett as ne olle Kluckhenne (vom
Geräusch eines weiten Rockes). 2. Federn verlieren. → rürsken
Ruust, Ruus f. (Vr, St, Sü) zähe, robuste, burschikose Person
(nicht leicht einzuschüchtern). ne Ruust van ne Deerne. → Fruust,
Rüütert, Wörgel
rüüsterig 1. naßkalt, trübe, regnerisch, windig. rüüsterig Weer.
2. ungepflegt, schlecht aussehend. → Buurngatt, plüüsterig,
röisterig
rüüstig zäh, hart. Dat rüüstige Holt moch dr’uut (beim Holzschuh).
Ruut n. Unkraut (sämtliche Arten). Ruut uut-trecken. Wi gaot in’t
Ruut (Wir jäten). Dat Ruut steht mi achter’t Gatt weer up
(Unkrauthacken bei nassem Wetter ist vergebliche Mühe). → Bucht 3,
Rapp, ruut, Unbucht, Untüüg, weeden, Wildgröss.
Zs.: Erpel-, Rööwen-, Runkel-, Waater-
ruut heraus. Ik täll uut met ne Hand vull Kruud, un du büs ruut
(Abzählvers; Wortspiel mit Ruut u. ruut). → haruut, uut
Ruut-äide, -ääg(e)de f. große Egge mit langen Zinken (um tief zu
jäten od. Kartoffellaub auszuziehen). → Saod-äide
Ruutbedde n. Beet, Ecke mit viel Unkraut im Garten
Ruute 1 f. (Ruuten; Rüütken) 1. Raute; Karo. Ruuten was Truuw. He
moch de Ruuten bi doon (Karo im Kartenspiel). → Karro. 2.
Fensterscheibe im Rahmen (früher kleine, in Blei gefaßte
Scheiben). Ruuten insetten (verglasen). Ruuten inschmieten
(Scheiben einwerfen). Wat kicks so däämlik döör de Ruuten? Jeede
Ruute eene Schnuute (von neugierigen Leuten am Fenster). → blau,
Glass, Rahm n.