Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Aomnood, -piepe → Aomsnood, -piepe
Aom(s)nood f. Atemnot
Aom(s)piepe f. Luftröhre
Aomt → Aom
Äöne f. (Vr, St) best. Lage des Knöchels beim Knöchelspiel: die
gewölbte Seite liegt seitlich nach oben. → Bickel
aone, ohne ohne. Haagel, daor könn wi wall aone (Hagel können wir
missen). He kann de nich aone (z.B. nicht ohne Schnaps). Et geht
ganz gudd aone mi. Daor (Dat) kann’k wall aone (Das ist übrig,
kann ich wohl missen). Daor könn wi macklik aone (Es fehlt uns an
nichts). Siene Alwiene, daor kann he wall so dann un wann aone
(Seine Frau vermißt er ab u. zu nicht, scherzh.). He is gaar nich
ohne (Er ist gescheit). He is nich ganz ohne (Er ist raffiniert,
weiß Bescheid). aone wieders (ohne weiteres). → met, missen,
sunder
aonehen, ohnehen ohnehin
Aor 1. Uhr (We, Rh, Bo) n. (Aorne; Äörken) 1. Ohr. He krigg wat an
de Aorne (Ohrfeige). He giff em links un rechts wat an de Aorne.
Sall ik uh äs bi de Aorne kriegen? (herbeiholen). Ik sett di den
Kopp tüsken twee Aorne (Drohung, Zurechtweisung). Ik treck di
glieks de Aorne lang (Ik schnie di glieks bäide Aorne af) (leere
Drohung zu Kindern). Moss män up de Aorne gaon sitten (nicht
hinhören). He häff de Aorne föör (hört interessiert zu). De häff
‘n loss Aor (hört genau zu; gewährt eine Bitte). De Blaagen häbbt
de Aorne wied loss (hören genau zu). Wannen häbbt groote Aorne,
mon se häört schlecht. He schlöpp met en loss Aor (wachsam). Man
konn’t nich an de Aorne häbben (Man konnte es nicht anhören). Häbb
se di gudd wat in de Aorne blaosen? (vorgeschwätzt). He krasst sik
achter’t Aor (denkt nach; verlegen). Ik schmiet di dat Dingen nao
de Aorne (will es nicht mehr haben). Et is em nao de Aorne follen
(umgekippt). He häff ‘n Beck loss bes achter de Aorne (großes
Mundwerk). De häff’t dick achter de Aorne (schlau, gewitzt,
pfiffig). Dat muss di achter de Aorne schriewen (merken). He is
noch nich drööge achter de Aorne (unreif, noch nicht erwachsen).
He frett, bes at’t em an de Aorne weer uut kümp (ißt sehr viel).
Se häbbt em in’t Aor föhlt (em met’n mooi Präötken öwwer’t Aor
hout) (betrogen). Laot di nich an’t Aor leenen (Laß dich nicht
betrügen). He lött sik nich an een Aor leenen (eigenwillige,
trotzige Person). He häff (treckt) de kinn Aor van (Er zeigt keine
Empfindung, z.B. Schmerz, Leid). He häff sik de Nacht üm de Aorne
schlaon (gefeiert, gearbeitet, nicht geschlafen). Et is em in de
Aorne räängt (Er war betrunken). → achter, Äierdopp, besöömen,
bihaalen, bitrecken, Blood, dreedübbelt, Floh, flöiten, flüstern,
frääten, fuustdicke, glücksellig, groote Bohne, Hegge,
heranhaalen, links, Mände, Muule, Peddenstohl, Pott, rund,
schlackern, Schmurks, schriewen, Schuum, Statt, strieken, trecken,
tuuten, verleewt, vöör, Wand f., Weegenstroh. 2. ohrenartiger
Gegenstand, z.B. Schlaufe, Henkel, Griff. Aor van de Naole
(Nadelöhr). Aor an de Säiße (Ring an der Sense, mit hölzernem Keil
befestigt, → Saidenhubbel). Aor an’n Fläägel (Teil des
Dreschflegels, → Kappe, Klopp). dat Aor van’t Schlettgatt (altes
Hufeisen als Schlaufe am Weidentor, worin der Längsbalken
befestigt ist). Aor an’n Böggelkorw (Henkelansatz, → Roose,
Schild). Dat konn’ de Aorne nich häbben (die Griffe nicht
aushalten). en Äörken an de Kruuke (Henkel). Aorne trecken