Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kott 1 m. (Kötte) feuchter Grasklumpen. → gröön.
Zs.: Gröss-
Kott 2 m. in der Wendg. up’n Kott (in Kürze, demnächst, in den
nächsten Stunden od. Tagen). Ik komm up’n Kott. → Kötte 1
Kött m. (Kötte) Gehrock
kott. kort (Rh, Bo) (kötter; köttst) 1. kurz. Wat’n kott Hemdeken!
ne kotte Piepe (Stummelpfeife, → halwlang, lang, Mutze). kott un
lang (ein Schnaps u. ein Bier). kott un good. de Kette lück kötter
maaken (kürzen). dat Gröss kott hollen (oft schneiden). Se häbbt
de Blaagen kott ehollen (haben den Kindern wenig Geld gegeben).
Monks bi de Buurn was dat kötter an (ging es ärmlich zu). Wi bünt
te kott ekommen. te kott doon (benachteiligen). Man kümp monks met
de Tied te kott (Man hat zu wenig Zeit). → afschnieden, denao,
Dott, Gedanken, Hand, Hatte, Kopp, öwwer, sölws, upreegen. 2.
dicht, nahe (an etw.). Ik konn merken, wu kott de Koh an was (wie
kurz sie vor dem Kalben war, → kott-an). Mooder satt kott bi’n
Pott. bes kott vöör Vreene wegg (bis nahe vor Vr). De Droppens
fallt kott binander (dichter Regen). Se kruupt kott bineene. De
mümmeln kott döör (essen in kurzen Abständen, schnell). de kotten
Jaore (in den letzten Jahren). All weer ‘n Dagg kötter an’n Dood
(am Abend, → näöger). → Hook. 3. entzwei, kaputt, in der Wendg.
kott un kläin (ganz u. gar zerstört).
Kott-, kott- auch: Kort-, kort-
kott-af, -of 1. kurzum, kurzerhand. Dat was kott-af gedaone. 2.
„kurz angebunden”, abweisend, gereizt, spöttisch. Wat is denne
vandaage kott-af! → kottstattig, stump-af
kott-an 1. kurz bevorstehend. De Koh is kott-an (kurz vor dem
Kalben). → flott-an, nüürn. 2. „kurz angebunden”, abweisend,
gereizt
kott-äömig, -öimig asthmatisch, kurzatmig, schwer atmend, ächzend.
** Bääter lange Tied koot-äömig as kotte Tied lang-äömig
(Wortspiel). → Luft
Kottband n. Garbenband (bei einzeln stehenden Garben, bei denen
die Ähren umgeschlagen werden). → Langband
Köttband n. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Ra, We, Bor, Hei, Rae)
„Kürzband”, in der Wendg. He häff ‘n Köttband in’n Fläägel (zieht
beim Dreschen nicht richtig mit durch).
kottbeenig kurzbeinig (bes. von Vieh)
Kottbeenken (Wes, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rae) Eisbein. →
Kottföötken
kottbi dicht, nahe an; beinahe. He wonnt kottbi. Se bünt de kottbi
(sehr ähnlich; nahe verwandt).
kottböcken, -bocken zerschlagen. Teegel kottbocken
kottbrääken, -brecken zerbrechen; in Stücke gehen. He häff den
Stell kottebrocken. → tebrääken
kottdacks(k) von Dachziegeln: kurz. kottdackske Panne. →
langdacksk
Kottdackske f. Ziegelsorte, kurzer Dachziegel
Kötte 1 f. Kürze. in Kötte (demnächst). → Kott 2, Kottigkäit
Kötte 2 f. Werg (kurze Flachsfasern mit holzigen Teilen, die beim
Hecheln abfielen, minderwertiger Faden od. Stoff, z.B. für Netze
u. Haltestränge). Kötte föör de Proffpiepe (zu Kügelchen gekautes
Werg zum Schießen mit der Holunderbüchse). Kötte in’n Pannekooken
backen (war ein Zeichen, daß der Freier abgelehnt wurde, →
klööwen). Kötte verkoopen föör twee Penninge (Die Mägde durften