Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Band-, Bolten-, Brääk-, Büügel-, Dräi-, Drecksel-, Dreelocks-
, Fang-, Fatt-, Fessel-, Fitsch-, Flack-, Föör-, Fuug-, Gladd-,
Gröss-, Guss-, Haol, Häörnkes-, Heerd-, Holl-, Hoobel-, Hoow-,
Klüün-, Kniep-, Kooke(n)-, Krass, Kröpp-, Kott-, Lock-, Muul-,
Müür-, Niet-, Nij-jaors-, Old-, Ondulier-, Pannekooken-, Pannen-,
Pass-, Peerde-, Ploog-, Porg-, Prock-, Püfferkes-, Riew-, Rund-,
Schäll-, Schliet, Schmedde-, Schnitt-, Schnöi-, Schöör-, Schott-,
Schränk-, Schwaan-, Stääk-, Stamp, Stemm-, Stöck-, Striek-,
Tangen-, Teller-, Uutputz-, Veerkant-, Vöör-, Waffel-, Wende-,
Wett-, Winkel-, Winter-
Ieser-anker m. eiserner Balkenanker, Verbindung zwischen Balken u.
Mauerwerk. → Balken-anker
Ieser-aor n. Eisenortstein; brauner, eisenhaltiger Sand
Ieser-aorsteen m. Eisenortstein
Ieserband n. schmaler Eisenstreifen; eiserner Faßreifen. → Band
Ieserbeschlagg m. Eisenbeschlag
ieserbeschlaagen mit Eisen beschlagen. ne ieserbeschlaagenen
Koffer (Runddeckeltruhe, z.B. als Aussteuertruhe)
Ieserbodden m. eiserner Boden (z.B. im Eimer)
Ieserbohr n. Eisenbohrer, Metallbohrer
Ieserdickte f. Eisenstärke. Twee Ieserdickten van’n Hubbel wodden
togewwen (Regel beim Aufziehen des Reifens auf das Wagenrad).
Ieserdraod m. Eisendraht
Ieserfatt n. Faß aus Eisen
Ieserfiele f. Eisenfeile (im Ggs. zu → Holtraspel)
Ieserflöh (Pl.) „Eisenflöhe” (Verletzung durch Eisenteile).
Ieserflöh, de bünt faort groot (Es entstehen sofort heftige
Verletzungen, z.B. beim Schrottaufladen). → Holtflöh
Iesergaorn n. Zwirn. → Hand-, Käärtkesgaorn, Tweern
Iesergeeterij f. Eisengießerei
Ieserg(e)räi n. Eisenwaren, Alteisen, Schrott. old Iesergräi. →
Old-ieser, Ploddengeräi
Iesergrund m. ortsteinhaltiger Grund. → Aor 2
Ieserhaamer m. Eisenhammer
Ieserhandel, -hannel m. Eisenhandel, Schrotthandel
ieserhatt eisenhart
ieserhollig eisenhaltig. Daor sitt ieserhollig Waater in de Grund.
→ Ieser-aor
Ieserjuu(de), -jödde m. Schrotthändler, Lumpenhändler
Ieserkäärl, -kerl m. Schrotthändler, Lumpenhändler. Ieserkäärls,
de wann’ nich so hoog in Täll (weniger geachtet). → Oldieserkäärl,
Ploddenkäärl
Ieserklumpe(n), -klump m. Eisenstein
Ieserkluute(n) m. Eisenstein
Ieserkooke(n), -kook m. Neujahrskuchen (dünne Fladen, die mit dem
langstieligen Eisen, → Kooken-ieser, in der Herdfeuerglut gebacken
wurden, Teig aus Roggenmehl, Wasser u. Sirup; kleine Bällchen
wurden auf die mit Speckschwarte gefettete Innenseite des
zangenartigen Eisens gelegt, beide Teile zusammengedrückt, wobei
es zischte). → Anies-, Jaor-, Nij-jaors-, Piepkooken, Knieperken,
Nij-jäörken
Iesermähl n. Thomasmehl, -schlacke. Iesermähl is schwaor äs Loot
(„bleischweres” Gewicht). → Schlackenmähl
iesern eisern, aus Eisen. ne ieserne Harke (Gartenharke, im Ggs.
zu → Holtharke). ieserne Hubbels (Wagenreifen aus Eisen). nen
iesernen Kockpott (Topf aus Gußeisen). ne Vehpott met ieserne