Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Heedsäiße f., -säißken Sense zum Mähen von Heidekraut, mit kurzem,
starken Blatt. → Heedschwaaden, Plaggen-, Sträingesicht
Heedschrübber m. Topfbürste aus Heidekraut. → Heedbessem
Heedschwaa(den) m. (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rh, Bo) Sense
mit kurzem Sensenblatt zum Mähen von Heidekraut u. zum Ausmähen
von Gräben
Heedwig, Heddwig PN Hedwig
Heedwigsbloome f. (Vr, Sü, Ge, Hei, Rh) Asternart (niedrig
wachsend, blüht um St. Hedwig, 16. Oktober)
Heefe f. Hefe (mod.). → Gest
Heefedeelken Hefegebäck, -teilchen
Heefekooke(n), -kook m. Hefekuchen
heegen, Heeger → häägen, Hääger
Heek ON Heek bei Ahaus. In Heek, daor is de Botter week, daor is
den Papp schwatt, daor kriegt de Kinner nich halw satt
(Ortsneckerei aus Ahaus). Heek ridd up de Greep (Ahaus). Heekse
Dott, dött mi leed, dat ik et säggen mott (Nienborg). → Gronau
heel 1. heil, ganz, unbeschädigt. He häff’t weer heel (z.B. Wunde
verheilt). Well nix kaputt häff, de häff ook nix heel hat (wenn
etw. hinfällt). Wenn’k so sitt, dann bün’k ne heelen Käärl; un
wenn’k upstao, dann kraakt’t in alle Bütte (sagen alte Leute). Et
is mi halw un heel (gleichgültig). 2. tüchtig; sehr. nen heel
Stücksken. Dat was ne heelen Tuur (ein schweres Stück Arbeit). ne
heele Tied (nen heelen Sett) (eine ganze Zeit lang). heel best
(sehr gut). → ganz, Gatt, halw, hellsk, Möie, totaal
heeldaags, -daggs (Vr, Sü, Ge, Ra, Bor, Bo) ganztägig
heelemaol(s); heelemaole ganz u. gar. → heelendall
heelen heilen (z.B. Verletzung). heelende Huud (gut heilende Haut)
heelendall, heelendaal ganz, vollständig, ganz u. gar (alt). →
heelemaols
Heelflees, -fleesk n. schnell heilende Wunde. He is noch jung, he
häff noch gudd Heelflees.
Heelwegg (Vr, Ge, Bo); Hellwegg (Vr, St, Sü, Bor, Bo) m. großer
Landweg, Handelsstraße
heel-wegg gefühllos, gleichgültig. De is ook so heel-wegg
Heemken. Hiemken (Bo) n. 1. Heimchen, Grille. En Heemken, dat satt
öwwerall daor, waor’t warm un drööge was (z.B. am Herdfeuer, beim
Bäcker). → ssierpen. 2. kleine, schmächtige, zartgebaute Person,
bes. Kind. Dat is mon so’n Hiemken, et häff nix to te setten. →
Handvull, Teemken
Heer, Heeren-, heerschaftlik → Häär, Häären-, häärschaftlik
heer her, herbei. hen un heer. Et geht hen un heer un hüü un hott
(z.B. Durcheinander, Meinungsstreit). → deheer, döggen, old,
vandann, wegg.
Zs.: daor-, de-, dröwwer-, drüm-, hier-, nao-, teggen-, üm-,
under-, van-, vöör-, waor-
heerbääden herunterleiern
heerbrengen, -breggen herbeibringen; überliefern. Dat is kinn
(old) heergebracht Platt.
Heerd, Häärd m. (Heerde; Heerdken) 1. Feuerstelle, offener Kamin.
de Bruud an’n Heerd föhrn (Hochzeitsbrauch: Die Schwiegermutter
geleitet die Braut an die Feuerstelle, übergibt ihr den
Kochlöffel, → Schleew). → Heerdföör. 2. Herd, Kochherd (mod.). →
Kockmaschiene, Maschiene.
Zs.: Ächter-, Gass-, Kock-
Heerd- auch: Häärd-