Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

gewönnt, gewennt; gewonnt (Ra, We, Bor) üblich; gewohnt. De is
noch nich vull gewönnt (unerfahren). * Wenn’t gewönnt büs, kaas
met de Nösse an’n Näägel hangen. → gewönnen, Hölle, kiddeln, natt,
Tuunpaol, wönnen.
Zs.: jung-, old-, un-
Gewönnte f. Gewohnheit.
Zs.: Un-
gewwe → geewe
Gewwe- auch: Gebbe-
Gewwehochtied f. (St, Sü, Ge, Ra, We, Bor, Rae) Hochzeit, zu der
man irgendwelche Geschenke mitbringt. → frij, Schinkenhochtied
Gewwel m. (Gewwels; Gewwelken) Giebel. He häff ne grooten Gewwel
in’t Gesichte (Nase). → päppeln.
Zs.: Achter-, Geer-, Holt-, Spitz-, Straoten-, Vöör-, Vull-
Gewwelbalken m. Giebelbalken
Gewwelbredd n. Giebelbrett, Stirnbrett der Windfeder. Gewwelbrää
dranmaaken (Verbretterung des Giebels; Mauerwerk war zu schwer)
Gewweldack n. Giebeldach einer abgeschrägten Giebelspitze,
Krüppelwalm
Gewwel-end(e) n. Giebelende (Dort wurden Heu, Korn u. Stroh
aufbewahrt.)
Gewwelfenster, -fää(n)ster n. Giebelfenster
Gewwelkrüüs n. Giebelkreuz (Verzierung am Giebel). Dat Gewwelkrüüs
was wall groot genugg (auffälliges Giebelkreuz, nicht bes. fromme
Leute).
Gewwelmüür(e) f. Giebelmauer
Gewwelplanke f. Giebelbrett. → Gewwelbredd
Gewwelprofiel n. Giebelschablone aus Dachlatten (zum Ausmessen u.
Zurechtsägen der Giebelbretter)
Gewwelsied(e), -siete f. Giebelseite, Stirnseite
Gewwelteeken n. Giebelzier, Verzierung des Giebels. → Gewwelkrüüs
Gewwelwand f. Giebelwand
gewwen, gebben (giff; gaff, gaffen; gewwen) 1. geben. Dat giff’t
doch nich! Alls wat’t giff, bruukt man nich te häbben. Wat giff’t?
(Antwort:) Dat Gebben is uut de Welt; wat twee gefft, kann eene
wall up, blooß an Schlääge nich. Dat giff sik! Ik häbb’t em gewwen
(die Meinung gesagt). Dann wi’k äs sehn, wat’t giff (beim
Abschied). He giff daor nix üm (macht sich nichts daraus). He gaff
nargens wat üm (kümmerte sich um nichts, gleichgültig, gefühllos).
Se gefft de nich vull mähr üm (Er ist todkrank). Ik geff dr’ nix
up (mache mir nichts daraus). He giff nix up sik (Er ist
nachlässig, schlampig). → Blanken, fraogen, Gott, midden, misken.
2. abgeben, schenken, verschenken. Geff so, dat ih Gewwende bliewt
(nicht hochmütig schenken). * Van’t Gebben is noch nümms rieke
wodden. * Solange, as‘t Geld dr’ is, is ‘t Gewwen uut de Welt
(wird nichts mehr verschenkt). → Peerd. 3. sik gewwen (1. sich
begeben, anschicken. 2. sich ergeben, nachgeben). He giff sik an’t
Sööken. Wann’t sik so giff (wenn es sich so ergibt, zutrifft).
Klööwen dee wi met de schwaore Äxen, bes dat Holt sik gaff. He
giff sik nich (gibt nicht auf). 3. ausrichten. He häff sienen
Fiewtigsten gewwen (Er hat zu seinem 50. Geburtstag eingeladen).
→ uutdoon
Zs.: dran-, nij-, weer-, wegg-, wieder-,
gewwerig freigebig
giärn(e) → gäärne
gibbeln (Ot, Vr, Ra, Rae) kichern, albern lachen