Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Lünkert m. wer lauert, durch einen Spalt schaut. → Gliewert
Lüns (Lünsen) Achsennagel, Verschlußstift an der Wagen- u.
Kutschenachse. den Lüns met Dopp (Verschluß des Achsenkopfes).
Wenn den Lüns verloorn häs, dann löpp di dat Radd dr’af. → Spleet.
Zs.: Assen-
Lunte f. Lunte.
Zs.: Schwääwel-
Lünten ON Lünten, Bauersch. von Vr. Lüntske Ssiepelfabriek
(Ssiepelbuurn) (Ortsneckerei aus Ot u. Ahaus). Lüntske Löchte
(Vr). Lüntsken Wind. Lüntske Gaasemelkers (Spott aus Ahaus).
Lüntske Sandhaasens. In Lünten, daor giff’t Schaopstatt met’n
Kabuusbladd. Lüntske Bünte (schwarzbunte Kuh). Lüntener Toon
(Töpferton, → Maagertoon). Lüntsken Aflaot (Lüntener
Ablaßschreiben, Ablaßgenehmigung, -termin; Kirmes in Lünten). Bi’n
Lüntsken Aflaot, daor gaff’t rüggen Stuuten (Mischbrotsorte). →
Starke
luppsken → lubbetsk
lüssen → lüsten
lussern, lüssern → lüstern
Lust f. Lust. → timmern.
Zs.: Un-
lüsten, lüssen (Rae, Rh, Bo) mögen, gelüsten. Lüst di dat?
(Schmeckt es dir). Ik lüsse keenen Schnaps (Rh). Dat lüst mi nich
(Das mag ich nicht, schmeckt mir nicht, paßt mir nicht). Dat lüst
mi wall (Das macht mir Spaß). → klindere-klander
Lüster m. 1. seidig glänzender, leicht knitternder Halbwollstoff
(ähnlich dem Satin). ne schwatte Schotte van Lüster föör Sunndagg.
→ Lüsterschotte, Siamoosenstoff. 2. Metallglasur auf Majolika,
glänzende Zinnglasur
Lüsterfink m. Horcher. Lüsterfink steht achter de Klink
(Döörenklinke), häört siene eegene Schande („Der Lauscher an der
Wand hört seine eigene Schand”).
lusterig (Ra) gehorsam
Lüsterjacke f. Jacke aus schwarzem Halbwollstoff (sonntägliche
Männerjacke)
lüstern; lüssern (Rae, Rh, Bo). lustern (Ra, Hei, Rae). lussern
(Ra, Ge) 1. zuhören, horchen, lauschen. De Saage lüstert föör alle
(Aufforderung, zuzupacken). → Sudde 1. 2. gehorchen. Wuss du wall
lüstern! De Blaagen mött’t lustern. → pareern
lüstern aus seidig glänzendem Halbwollgewebe. Wi göngen met ne
lüsterne Schotte nao Schoole. → Lüsterschotte
Lüsterschotte, -schötte f. Sonntagsschürze aus schwarzem, seidig
glänzendem Halbwollstoff (ohne Bänder, aber mit Latz, der oben
festgesteckt wurde)
Lüsterwams n., -wämsken Weste aus seidig glänzendem Halbwollstoff
Lusthüüsken Gartenlaube. → Gaorden-, Sommerhüüsken
lustig lustig.
Zs.: hieraods-, puppen-
luts(k)en lutschen
Luts(k)er m. Lutscher
lütt, lüttke (St, Sü, Ge, Ra, We, Hei) klein, zierlich; leicht
gebaut. den Lütten (Lüttken) (der kleine Junge). Et is lütt
uutfollen. → minn
Lütten-Buur m. (St, Sü, Ge, Hei, Rae, Rh) Karo-Bube im Kartenspiel
lutter lauter, nur. lutter Melk. van lutter Pleseer (aus reinem
Vergnügen). Dat is lutter dumm Tüüg (nur Geschwätz). → baar