Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wonnhuus n. Wohnhaus
Wonnkaamer f. Wohnzimmer. → besten Stommen
Wonnkaamer(s)döör(e) f. Wohnzimmertür
Wonnruum m. Wohnzimmer, -raum. De Bowwendööre lagg nao’t Norden,
un de Wonnrüüme ha’en meest kinn Sünne.
Wonnstommen, -stowwen m. Wohnzimmer. → besten Stommen
Wonnstommendöör(e) f. Wohnzimmertür
Wonnung f. Wohnung, Behausung (mod.). → Behüüsinge.
Zs.: Köster-, Ratten-
Wonsdagg ‘Mittwoch’ → Goosedagg
Woodanskruuke f. (Vr, St, Bo) Bartmannskrug (mit einer Bartmaske
gegenüber dem Henkel)
wöö(n)sken → wünsken
wööst 1. öde, unkultiviert; wüst. wööste Placken (Ödlandstellen).
dat wööste Unland. Et süht hier lück wööst uut (unaufgeräumt). 2.
grob, ungestüm. ne wöösten Käärl. 3. viel, sehr, ungeheuer. wööst
vull (sehr viel). → unbesuust
Wööste f. (Wöösten) Ödland; Wüste. Denne sall’m in de Wööste
jaagen (De soll in de Wööste gaon) („dorthin, wo der Pfeffer
wächst”, → Blocksbarg).
Wöpse f. (Wöpsen) (Hei, Rae, Rh) eigensinniges Kind
Wöpse, Wöpsen- ‘Wespe’ → Wepse, Wepsen-
Wörgefalle f. (Wes, St, Ge, Rae, Bo) Knüppelfalle für Raubwild
Wörgel m. (Wörgels) 1. Bindung des Schlagholzes am Dreschflegel
(Verbindung zwischen Schlagholz u. Griff; aus Aalhaut). →
Aolenleer, Fläägel-, Klopp-aor. 2. kleiner Knebel (z.B. zum
Festzurren von Draht). → Dräipäölken, Wöhle 2. 3. kräftiger,
tüchtiger Junge; sich stark fühlender Junge; kleines nettes Kind.
→ Ruust.
Zs.: Fläägel-
wörgeln 1. sich abmühen, anstrengen; umständlich arbeiten. →
musseln 1, örgeln. 2. ohne Appetit, unlustig essen. → ottken.
Zs.: fast(e)-
wörgen, wörgeln würgen. → Strotte
Wörger m. Raubwürger (Vogel)
wörkeldaags, -daggs werktags, an einem Alltag. Wörkeldaggs wodde
dööpt, nich sunndaggs.
wörkeldaags(k), -daggs(k) alltäglich, für den Werktag.
wörkeldaagsk Tüüg. ne wörkeldaagske Buxe (Alltagshose,
Arbeitshose, ohne Taschen). * Ik häbb ne wörkeldaggske Buxe an
(habe kein Geld bei mir, → Väänebuxe). Van de sunndaggske Müske
häbbt se ne wörkeldaggske Kappe maakt (→ Alldaggskappe). → all-,
olldaagsk.
Zs.: halw-
Wörkeldagg m. 1. Alltag, Werktag, Arbeitstag. → All-, Olldagg,
Warkensdagg. 2. Alltagskleidung, Arbeitskleidung. Se stonn daor
in’n Wörkeldagg. → Sunndagg
Wörkeldaggstüüg n. Werktagskleidung. → Sunndaggstüüg
Worm m. (Wörmer; Wörmken) 1. Wurm; Made; Engerling. Daor sitt ‘n
Worm in’t Holt (Das Holz ist verwurmt, → wormig). → Hölle, Kääfer,
Piere, Wiemel. 2. Entzündung. Worm an’n Finger
(Nagelbettentzündung, → Finger-, Näägelworm).
Zs.: Aor-, Appel-, Band-, Brood-, Buddel-, Dou-, Dräi-, Draod-,
Dunder-, Eekel-, Finger-, Gewitter-, Gliwwe(holt)-, Glöi-, Haor-,
Holt-, Keller-, Kladder-, Kniep-, Mähl-, Mäi-, Näägel-, Peerde-,
Räägen-, Spool-, Spork-, Wäide-, Wiesken-