Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Oowerschläöger → Ooberschlääger
opereern operieren
Opfer n., Öpferken Opfer. ‘n Öpferken brengen (vom Rauchen, iron.)
Opfergeld n. Opfergeld
Opfergrosken, -grossen m. Opfergroschen
Opferkaste(n) m. Opferstock
opfern opfern. Den Düüwel kaas genauso gudd ne Käärße opfern as
usse Häärgott. Man mott monks ‘n Käärßken opfern (gegen eigene
Überzeugung handeln, Bor).
Oppa → Oopa
oppeln → oppern 1
Opper, Oppel, Öppel m. (Öppers; Öpperken) Häufchen, Heuhaufen (auf
der Wiese). Dat is ne ganzen Opper (viel). → Hoop 1.
Zs.: Gröss-, Höi-
oppern 1, oppeln, öppern Haufen machen, setzen, umsetzen (z.B.
Heuhaufen, Komposthaufen). → hööpen, tunnen.
Zs.: höi-
oppern 2 vor sich hin arbeiten, tüfteln; pfuschen (von
langwierigen Arbeiten). Wat was dat doch ‘n Oppern! → musseln 1
öppernvull (Wes, Vr, We, Rae) sehr voll. → hööpen-, stöppenvull
Öppersten m. Oberst, z.B. Chef. He is den Öppersten van de Schoole
(Rektor).
opsternäöts(k), opstrinäöts(k) ‘aufgebracht, aufsässig’ →
upstrinäötsk
or → odder
Order, orderniern → Odder 2, odderneern
Ordnung f. Ordnung.
Zs.: Daages-, Diss-
Örgel, Orgel n. Örgel m. (Rh, Bo) (Örgeln; Örgelken) 1. Orgel. He
schloog dat Örgel (spielte die Orgel). Dat spöllt de Köster (in
Ammeln) den Sunndagg up dat Örgel (wenn man z.B. auf neugierige
Fragen nicht antworten will). * Dat spöllt se in Ammeln up’t Örgel
(ist stadtbekannt). → Börger, verdräit. 2. robuste, schimpfende,
nörgelnde Person. De Frou, dat is ‘n ganz groot Örgel. ‘n Örgel
van’n Blaag (pfiffig, verschmitzt).
Zs.: Dräi-, Hand-, Mund-, Ratten-
Örgel- auch: Orgel-
Örgelbank(e) f. Orgelbank
Örgelbönne m. Orgelbühne, Empore
Örgeldiss, -disk m. Orgelspieltisch
Örgelkoue f. (St, Sü, Ge, Rae, Bo) Orgelgehäuse, Orgelsitz,
Spieltisch
örgeln 1. orgeln; drehen, kurbeln. 2. sich abmühen, herumwerkeln
(Rh). → musseln 1, wörgeln.
Zs.: fast(e)-, mund-
Örgelpiepe f. Orgelpfeife
Örgelsolder, -soller n. (Bo) Orgelbühne. → Örgelbönne
Örgelspöller m. Orgelspieler, Organist
örgendwaor, -wat, -well → argendwaor, -wat, -well
ormelig (St, Sü, Rae) morsch. → mormelig, ömmelig, ver-ormelt
orndlik, örndlik, aorn(d)lik, äörn(d)lik ordentlich; tüchtig. He
stoppte sik örndlik wat in de Taske. He häff em orndlik
afekanzelt.
Zs.: un-