Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

uttkold, -koll sehr kalt
butts, butt 1. plump, grob, klobig; rauh. 2. abweisend,
unliebenswürdig, gefühllos, rücksichtslos, stur. Wess doch nich so
butts! Sägg dat nich so butt! 3. plötzlich. He feel butts up’t
Gröss.
Butzenschiewe, -be Butzenscheibe (best. Fensterglas)
Buude f. (Buuden) 1. Werkstatt; Schmiede. 2. Kirmesbude.
Zs.: Bou-, Fietsen-, Karmis-, Klumpen-, Kraom-, Lechtmissen-,
Lecker-, Markt-, Moppen-, Plunder-, Rammel-, Scheet-, Schnieder-,
Schuuster-
Büügelbredd n. Bügelbrett
Büügeldook n. Bügeltuch
Büügelfoot m. Untersatz für Bügeleisen
Büügel-ieser, -n n. Bügeleisen (mod.). → Striek-ieser
büügeln bügeln (mod.). → strieken
Buuk m. (Büüke; Büüksken) Bauch; Leib. Daor häbb wi us up’n Buuk
in de Foore schmetten (bäuchlings in die Furche gelegt, z.B. beim
Schmuggeln). Up’n Buuk schlaopen, dat schlöpp sik gäwwer. Sik up’n
Buuk leggen un met’t Gatt todecken (z.B. dumme Erzählung, etw.
Unmögliches). Den Buuk moch wegg. Den Buuk was de lück af (vom
Abmagern). Den Buuk is wall vull, abber de Oogen noch nich. **
Bääter ne dicken Buuk van’t Frääten as ne krummen Puckel van’t
Arbäiden (wer viel vom Essen hält). Leewer ‘n Buuk basten, as de
Kost verdarwen laoten Bääter den Buuk as de Kost verdarwen.
Schaade, dat ‘m nich twee Büüke häff (bei gutem Essen). De häff ‘n
dicken Buuk (schwanger). Buuk, wahr di, et giff ‘n Stöttschuur
(beim Schnapstrinken). Ik häbb’t (kriegt’t) in’n Buuk
(Leibschmerzen). Een Hemd up’n Buuk un een up’n Struuk (als
Wäscheleine; von armen Leuten, die nur zwei Hemden haben). Daor
sitt nix achter (in) as ‘n Buuk vull warme Woste (ohne Charakter,
Faulpelz). → Arm, Ärsbasse, Been, bieten, Braobant, Gatt, Geföhl,
Ingewäide, klook, Kost, Könning, krassen, Kuhle, lachen, Liew,
Lock, platzen, Riege, Schlierbahne, schrao, Stuutenknappen, Titt,
vööruut, vullschlaon, Waater, Waord, Wind.
Zs.: Dick-, Erpel-, Fett-, Hange-, Knubbel-, Schmeer-, Schwiene-,
Speck-, Tuffel-
Buukbinde, -binne f. Leibbinde
Büükbuck → Büükebuck
Büüke 1 f. (Wes, Vr, St, Ge, Rae) große Wäsche. → büüken, Wöske
Büüke 2, Büükerske, Buuke best. Lage des Knöchels beim
Knöchelspiel: Er liegt mit der Wölbung nach unten. → Bickel, Gääte
Büükebödde f. (Vr, Ge, Rae) großer Waschbottich. → Büükefatt
Büük(e)buck m. dreibeiniges Gestell für den Wäschebottich. →
Büükschraagen, Waskebuck
Büük(e)fatt n. Waschbottich für die große Wäsche (stand in der
„großen Küche“ auf einem dreibeinigen Gestell; Durchmesser ca. 1,5
m, Höhe ca. 80 cm). → Waskeküümen
Büük(e)küümen, -küüwen n. großer Waschbottich. → Büükefatt
büüken die „große Wäsche“ waschen (Die Nachbarfrauen halfen sich
gegenseitig bei der großen Wäsche, viermal im Jahr. Zuerst wurde
Aschenlauge aus Buchenholzasche gewonnen. Am folgenden Tag wurde
die Wäsche mit der wieder heiß gemachten Lauge mehrfach
übergossen, durchgewalkt u. mit der Hand gewaschen). De Froulöö
bünt an’t Büüken. → bütten, groote Wöske, Holt-aske, suddewasken
Büükerske → Büüke
Buukfatt n. bauchiges Faß