Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hücksken-fangen Fangenspiel, bei dem man in Hocke nicht
abgeschlagen werden kann
Hücksken-schliern in Hockstellung auf dem Eis gleiten
Huddel (Vr, Ra, Bor, Hei, Rh); Huddele (Bo) m. (Huddels)
unordentlicher, beschädigter Gegenstand; nachlässige Arbeit. Wat
häs daor ne Huddel van ne Schoppe (schlechte Scheune). ne Huddel
bi’t Stricken (verwirrtes Garn)
huddelig unordentlich; brüchig
Huddelij f. ungenaue, unordentliche Arbeit. → Fuddelij, Gehuddel
huddeln unordentlich, flüchtig, nachlässig arbeiten
huguttegutt huch, o Gott! (Ausruf des Erschreckens)
hui, huihopp los, schnell! (Ausruf zum Antreiben)
huisken → höisken
Hülle f. in der Wendg. in Hülle un Fülle (sehr viel). Se häbbt Höi
in Hülle un Fülle. → satt
Hüls m. Stechpalme. → Hülsenkrabbe
Hülsbuss, -busk → Hülskrabbenbusk
Hülse f. (Hülsen) Hülse, Schote. De Hülsen van de Arften. → Dopp
Hüls(en)krabbe f. Stechpalme, Ilex. Van Hülskrabben dee Vaader ne
Stell van maaken föör’n Schällbäitel (Holz ist glatt u. weich im
Griff). → kränzen
Hülskrabbenbladd n. Stechpalmenblatt
Hüls(krabben)buss, -busk m. Stechpalmenstrauch
Hülskrabbenstruuk m. Stechpalmenstrauch
humme weg, zur Seite. Humme di! (Mach Platz). Humme di, Buur, daor
kümp de Schulte! (zu Kühen, die beim Melken aufrücken sollen,
scherzh.).
Hummel; Hommel (Bo) f. (Hummeln; Hümmelken) Hummel, Brummer. ne
dicke un ne kläine Hummel (zwei Sorten). → Brummert, Hümmelken.
Zs.: Eerd-
Hummelbloome f. weiße Taubnessel
Hümmelken 1. kurze Tabakspfeife, Mutzpfeife. → Mümmelken. 2.
kleine Person. Hümmelken-Tümmelken leeg up de Bank. Hümmelken-
Tümmelken föllt van de Bank; et giff nich een so’n gudden
Timmermann, de Hümmelken-Tümmelken weer maaken kann (Rätsel: Ei).
hummesetten zur Seite setzen, verrücken. den Grenzsteen
hummesetten. De sett wat humme (setzt was um, schafft viel). Ik
sall’n wall ääben hummesetten (zurechtweisen, Kontra geben). Se
wollen em äs lellk hummesetten (ihm eins auswischen).
Humpe → Humpen
Humpelbatzen m. Hinkender
Humpelbeen n. Hinkender
humpelig, hümpelig hinkend, gebrechlich
humpeln hinken, humpeln
Humpen, Humpe m. (Humpen; Hümpken) großes Stück, ordentliche
Portion. Mooder dee us ‘n gudden Humpen up’n Teller. ne Humpen
Brood. ne Humpen Flees in’n Pott. en Hümpken (ein Stückchen, ein
bißchen). → Klumpen
Hund m. (Hunde; Hündeken) 1. Hund (Hofhund, Jagdhund). * Wenn man
ne Hund schmieten (treffen) will, kann man ook ne Steen finden. *
Well ne Hund will schlaon, findt gau ne Stock (Wer jd. kränken
will, findet schnell einen Anlaß). He kann met’n Hund öwwer’n Tuun
springen (ist flink). * Met ne löien Hund is schlecht Haasen
fangen. * Völle Hunde bünt den Haasen sienen Dood. * Wenn de Hund
schitt, fäng he kinne Haasen. Dat soll ik äs maol daon häbben,
sagg de Junge, daor ha’ de Hund up de Trappe dretten. Du büs nich