Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

flou 1. flau, fade; gewürzlos, geschmacklos; langweilig. flou
Ääten. He is so flou (lahm, langweilig). → fläps, labberig. 2.
übel, schwach, halb ohnmächtig. Et is mi flou. Mi wödd flou van
Hunger. Ik föhl mi flou. He mäck so ne flouen Indruck (kränklich,
teilnahmslos). → kodderig. 3. in der Wendg. Dat is kinn flouen
Küll (kein Gerede, Wes, Vr, Sü). Dat is flouen Küll (belangloses
Gerede).
floufallen ohnmächtig werden
Flouhäid f. Schwäche, leichte Ohnmacht
Flouigkäit f. Schwäche, leichte Ohnmacht. een Schlücksken teggen
de Flouigkäit (Entschuldigung beim Schnapstrinken).
Floute f. Schwäche, leichte Ohnmacht
Flox m. Gartenphlox (Staude, Gartenblume). → Koffiebloome
Flucht 1, Fluch f. (Fluchten) Flügel (z.B. Spannflügel der
Dreschmaschine, Flügel des Spinnrades, der Kornfege, Windmühle,
Rührvorrichtung der Drehkirne, des Kaffeebrenners). → Flöggel.
Zs.: Möllen-
Flucht 2, Fluch f. gerade Linie, Fluchtlinie. De Pöste mött’t in
de Flucht staon (in einer Reihe, Richtung). Et steht uut de Flucht
(nicht in einer Reihe). → fluchten
Flucht 3, Fluch f. Zeit des Vogelfluges. * In de Flucht van de
Uulen reegt sik de Fuulen (in der Abenddämmerung; „am Abend werden
die Faulen fleißig”, → Aobend, löi, Westen).
Zs.: Schneppen-, Uulen-
Flucht 4 f. Flucht. Se wann’ up de Flucht.
Zs.: Uut-
flucht in der Wendg. Bo luchter, bo fluchter (Je linker, desto
flinker, als Trost für Linkshänder, → link).
fluchten in eine gerade Reihe, Fluchtlinie bringen. → Flucht 2
flüchten flüchten, ausreißen. He is flüchten gaone.
Fluchtendosker, -dösker m. best. Dreschmaschine mit Spannflügeln
Fluchtenschlagg m. Flügelschlag; Schlag z.B. der Windmühlenflügel
flüchtig flüchtig, unsorgfältig, ungenau
fluchtlamm → flugglamm
Fluchtland → Fluggland
Flüchtling m. Flüchtling
fluchtrech(t) gerade, in einer Linie. → Flucht 2
fluckern flackern. Dat Föör fluckert. → flimmern, flunkern 1,
pluddern
Fludden m. (Flüddeken) wertloses Stück Stoff, Kleidungsstück. →
Fladden
fludderig flatternd; flatterhaft. Dat Kleed is fludderig (sitzt
nicht, aus dünnem Stoff). → fladderig
Fludderske f. Motte u. andere flatternde Insekten
fluddersken, fluddern, fluttersken, flüttersken flattern,
unbeholfen fliegen; mit den Flügeln schlagen, ohne zu fliegen. De
Hohner fluddert. De Henne was nao’t Schlachten noch an’t
Fluttersken. → flöggeln, Flürk, pluddern
Flugg-aske, -asse f. Flugasche, Aschenteile in der Luft
Fluggdagg m. Tag, an dem die Bienen ausfliegen
flügge flügge, flugtüchtig (von jungen Vögeln). Se wödd flügge
(wird erwachsen, reif). ne flügge Deerne (im heiratsfähigen
Alter). → Nüst, trouensmaote
Flugghaawer m. Windhafer, wilder Hafer. → Fahnen-, Pluffhaawer