Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

uut-un-daornao, -denao unaufhörlich; immer wieder, dauernd,
anhaltend. Et häff ‘n paar Daage uut-un-daornao räängt. De
Steefmööderkes, de blöit van’t Jaor doch uut-un-denao.
Uutverkoop m. Ausverkauf, Schlußverkauf
uutverkoopen ausverkaufen
uutvertällen bis zum Ende erzählen
uutwäägen abwiegen; genau auswiegen. ne Koh uutwäägen (um das
Fleisch pfundweise zu verkaufen, → uutpunden). ne Stell uutwäägen
(den Schwerpunkt finden bei einem naturgewachsenen Holzstiel)
uutwäärds auswärts; außerhalb. He kümp van uutwäärds (Er ist ein
Fremder).
uutwäärtig auswärtig; fremd. ne Uutwäärtigen (ein Fremder,
Ausländer)
uutwäätern mit Wasser auslaugen
uutwäiden das letzte Gras abweiden
uutwäien auswehen. De Käärßte wödd uutwäit.
uutwandern, -wannern auswandern
uutwarken, -werken ausarbeiten; herausarbeiten. de Klumpe
uutwarken (von innen bearbeiten). De Sogge häff nao’t Köikenkriegen
dat Liew uutwarkt (Gebärmuttervorfall nach dem Ferkeln) →
uut-arbäiden
uutwarken, -werken, sik sich auswirken, entwickeln. Man weet nich,
wu sik dat noch uutwarkt.
Uutwask(e)- auch: Uutwass(e)-
Uutwask(e)back m. Abwaschgefäß
Uutwaskekumme f. Schüssel zum Geschirrspülen, Waschschüssel
uutwasken, -wassen 1. abwaschen, spülen. de Tellers uutwasken. ne
Flööte to’t Uutwasken. Se häff dat Uutwasken staon laoten (den
Abwasch). Nao Karmis könnt se alle de Knippe uutwasken (Nach der
Kirmes haben sie kein Geld mehr). 2. ausspülen, auswaschen. De
Grund is uutewasket (Ackerboden z.B. nach einer Überschwemmung). →
uutspöölen
Uutwaskewaater n. Geschirrspülwasser. Dat Uutwaskewaater kamm in
de Tunne (ins Faß für Schweinefressen). → Spöölwaater
uutwassen 1. auskeimen. De Rogge is uutwassen. → uutloopen. 2.
heranwachsen, erwachsen werden. De Döchters bünt uutwassen (sind
erwachsen).
uutwee(de)n jäten (mit den Händen ausrupfen). → uut-trecken,
weeden
uutweeken ausweichen
uutweern, -wäärn verwittern. uutgewäärte Gewwelbrää. ne
uutgeweerten Döörenpost
Uutwegg m. Ausweg. He wuss kinne Uutwegg mähr (Er beging
Selbstmord, → Tied).
uutwendig, -wennig auswendig (mod.). → buutenköpps. He konn dat
Gedicht uutwendig upsäggen.
uutwesseln, -wisseln auswechseln; erneuern
uutwickeln auswickeln
uutwicksen (Rh) ausschlagen. Dat Peerd wickst uut. → schlaon,
uutschlaon
uutwieden ausweiten, weit machen
uutwieken ausweichen, aus dem Weg gehen
Uutwies m. Ausweis, Paß. → Fleppe
uutwiesen ausweisen, erweisen
uutwinkeln auswinkeln, Grundriß u. Fluchtlinie festlegen (beim
Hausbau, vor dem Ausschachten). → uutfluchten