Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

afschüürn abreiben, scheuern, reinigen. dat Saagehaol afschüürn
met ne weeken Backsteen un met’n Lappen afriewen (den Kesselhalter
reinigen). Den waaterdichten Ssementputz in’n Keller wodde
afeschüürt (Putz wurde verdichtet).
afschuustern abfertigen, abwimmeln. Denne häbb se mooi
afeschuustert.
afschuuwen, -ben 1. wegbringen, abtransportieren. Wi mochen Torf
afschuuwen met de Kaore. 2. abschieben, ablehnen. Den ollen Knecht
konnen se nich afschuuwen.
afschwääweln (Bienen) mit Schwefellunte ausräuchern u. töten (vor
dem Schleudern). → blöökern, uutschwääfeln
afschwellen abschwellen
afschwöörn abschwören
afseepen abseifen; leisten, erledigen. Dat is een Afseepen (ein
Abmachen). Ik häbb a’ allerhand afeseept (Ich habe schon einiges
geleistet heute morgen, auf die Frage: Ook a’ wacker?). → afwasken
afsehn 1. absehen, voraussehen, erwarten. Ik kann’t noch nich
afsehn, of dat fäärig wödd. 2. anmerken, ansehen. Ik kann di’t
an’t Gesichte afsehn. 3. einladen; bedienen. He moch se te Foote
alle afsehn (z.B. zur Beerdigung einladen, → nöögen). De Pastoor
häff de ganze Riege afsehn (versorgt, Kommunion ausgeteilt). He
häff a’ eene afsehne (hat schon mal gefreit). 4. in der Wendg.
afsehn up (absehen auf). * De Katte häff’t up de Müüse afesehn. 5.
in der Wendg. afesehn van (abgesehen von)
afsetten absetzen, nieder-, weg-, hinsetzen, -stellen. Den Sack
wödd te schwaor, lao we äs afsetten. ‘n Füllen (Kalw) afsetten
(Frühgeburt). Junge, binn di de Buxe unnen to, süss setts noch‘n
Kalw af (sonst wird dir übel, vom Rauchen). de Pötte met de Hande
afsetten (von der Töpferscheibe nehmen, → Afheeber). de Wand
afsetten (anstreichen). de Bääke afsetten (mit Draht od. Standnetz
absperren). sik afsetten. De Melk sett sik af (Sahne setzt sich
ab). afgesatte Melk. → Gesicht
Afsetter m. Ausschalthebel; Stellhebel zum Ausrücken der
Kreuzspule (Weberei). → Afsetterken, Ansetter
Afsetterken n. letztes Gläschen (zum Abgewöhnen); Gläschen Schnaps
nach dem Essen. → Afsacker
Afsettkring m. Metallhülse für Tastfühlerkontakt am mechanischen
Webstuhl
Afsettsaage f. Absetzsäge (hat feinere Zähne als ein Fuchsschwanz,
wird zum Einsägen für Verzapfungen benutzt)
Afsied(e), -siete f. 1. Kübbung, tiefer gezogenes Dach am
Bauernhaus. Dat olle Gräi stonn in de Afsied. de Afsied van de
Karke (Seitenschiff). → Afdack. 2. Rücken, Hüfte. Ik ha’ Piene in
de Afsied. 3. Rückseite, Hintergrund. Ik holl mi daor in de
Afsiede (halte mich zurück). Wiewer häört in de Afsied (spielen
nicht die Hauptrolle).
afsieds abseits. → achter-afs
afsingen ab-, heruntersingen. afsingen van en Leed
afsitten absitzen (z.B. eine Strafe). Dat kaas up eene Basse
(Backe) afsitten (Kleinigkeit).
afsolweern absolvieren
afsööken absuchen. dat Erpel-land afsööken. Ik häbb alls afsocht
un konn’t nich finnen.
afspannen ausspannen, das Geschirr vom Pferd abnehmen. → af-,
uutschirrn, uutspannen
afspäönen Späne abhobeln