Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

leed leid; überdrüssig. Ik bünt’t so leed as Steene dräägen (so
leed as de Vöggel nen natten Dagg) (bin es gründlich leid). Wenn
de Jungs fääker in’n Voggelnüst pocken, dann wodd den Voggel de
Äier leed (verließ der Vogel die Eier). Se fratten sik leed an
Speck (wurden es leid, Speck zu essen). Ik häbb mi daor so leed in
egääten („Ich habe es satt”). Up dat Kleed, daor kicks di leed up
(Man mag es nicht mehr sehen). Dat maak ik em leed (verleide ich
ihm). leed doon (leid tun, bereuen, bedauern). Dööt mi leed!
(Bedaure, → duurn). Leeder Gotts! (Leider Gottes). Dat is leed
Geld (z.B. für Strafe, Steuer). * Leede Pöste staot am längsten. *
Leede Pöste, de staot lange (fallt nich lichte) (von alten Leuten
auf dem Hof, die lange leben). → afgaon, Heek, Leewde, möitlik
Leedbodde m. (Bor) wer zur Beerdigung einlädt. → Groowen-nööger
leed-bodden (Bor) zur Beerdigung einladen
Leederbook n. Liederbuch
leeden; läiden (Bo) leiten, führen. * He weet alle Wääterkes nao
siene Mölle te leeden (ist immer auf seinen Vorteil bedacht).
Leedwessen n. (sth.s) Leidwesen. Daor bruuk ih kinn Leedwessen van
te häbben („ist nicht so schlimm”, billiger Trost).
Leefebrij → Leewhäbberij
Leege f. tiefe Stelle im Gelände. → Leegte
leege. lääge (Ge, Ra, Rh) niedrig, tief, tief gelegen, flach. ne
leege Kaamer. leege Schoh (flache Schuhe, → leegen Klumpen). De
Schwalwen scheert so leege (Anzeichen für Regen). leege Lucht
(drückende, feuchte Luft). → hooge
leege Arfte, Erfte f. Felderbse. → Feld-arfte, hooge Arfte
leegen Klumpe(n), Klump m. flacher Holzschuh (mit Lederriemen od.
mit Lederkappe, im Ggs. zu → hoogen Klumpen). → Klumpleerken,
Leegen
leegen Warf m. (Ot, Sü, Ge, Rae) Kriechweide, Zwergweide
leegen Wind m. West- od. Südwind (aus Tiefdruckgebiet kommender
Wind, feucht, warm, bringt oft Regen). → hoogen Wind, Westewind
Leegebalg m. Lügner
Leegebaronn m. Lügner
Leegebees(t) n. Lügner. → Löggenbeest
Leegeböis m. Lügner
Leegebüül m. Lügner. → Löggenbüül
Leegefarken n. Lügner
Leegefritz(e) m. Lügner
Leegehammel m. Lügner
Leegejänsken Lügner
Leegen m. flacher Holzschuh. faine sunndaggske Leegen. → leegen
Klumpen
leegen (lügg; loog, loogen; loggen) lügen. Leegen is nich schlimm,
wenn se män mooi leegt (wenn es nur nett gesagt wird). He lügg as
‘n Farken (as ne Koh). He kann bääter (hätter) leegen as ‘n Peerd
(He lügg gäwwer as ’n Piärd in’n hatten Kadraff loopen kann, (St),
→ draawen, gau). He lügg mähr as he sägg (lügt viel). He lügg, wat
he bäädt (He lügg bi’t Bääden) (Er lügt noch beim Beten, lügt sehr
viel; ihm ist nicht zu trauen). Wat sall ik drüm leegen! (warum
nicht frei heraus sprechen). Et lügg de nich üm (Man spürt, wie es
wirklich war; man muß die Folgen ertragen). * Leegen un Bedreegen
häbbt kotte Beene. He dööt leegen un bedreegen un nümp dat, wat
nich sien eegen (Sü). * Well anföng met Leegen, häört up met
Bedreegen. Well lügg, de stellt, de pisst in’t Bedde, de dööt alls
(Bor). sik wat in de Taske leegen (sich selbst täuschen, sich für