Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

kommen. De Koh bullt trügge. 2. Folgen, Nachspiel haben. → nao-,
ümbullen, upstooten
trüggebuurn schlecht, mit Verlust wirtschaften. → achter-uut
trüggedenken zurückdenken, sich erinnern. Ik denk gern dran
trügge. He moch de nich an trüggedenken.
trüggedräägen zurücktragen
trüggedräien zurückdrehen. Dräi de Lampe trügge, de blaakt so!
(Dreh den Docht der Petroleumlampe zurück).
trüggedriewen, -ben zurücktreiben
trüggefallen zurückfallen. Den Hund is old, de Oogen fallt em
trügge (Anzeichen, daß der Hund altert).
trüggefinden, -finnen zurückfinden; wiederfinden
trüggefleegen zurückfliegen
trüggeflöiten zurechtweisen. dat junge Volk trüggeflöiten
trüggeföhrn 1, -führn zurückfahren; zurücktransportieren
trüggeföhrn 2, -führn zurückführen
trüggefraogen zurückfragen, nachfragen
trüggegaon zurückgehen. Dat Hoogwaater is wall ‘n Meeter
trüggegaon. Dat se de Peerde up’t Land bruuken, dat is alle wieder
trüggegaon (nicht mehr üblich).
trüggegeeten zurückgießen
trüggegewwen, -gebben zurückgeben
trüggeglie(de)n zurückgleiten
trüggegriepen zurückgreifen
trüggehaalen zurückholen
trüggehengsten von der Stute: zum zweiten Mal brünstig sein (wenn
sie nicht trächtig geworden ist), zum zweiten Mal zum Hengst
kommen. → ümhengsten
trüggeholl-achtig (Vr, St, Hei) zurückhaltend; bescheiden
trüggehollen 1. zurückbehalten. Dat häff he van’n Krieg
trüggehollen. 2. zurückhalten. Ik holl mi trügge (Ich mache nicht
mit). → Nösse, uut
trüggejaagen zurückjagen, -eilen. He joog trügge met de Fietse.
trüggekehrn, -kährn zurückkehren
trüggekieken zurückblicken; sich erinnern. Lao we up de Jaore
trüggekieken.
trüggekommen zurückkommen. Wat wegg is, kümp nooit weer trügge.
trüggekoopen zurückkaufen
trüggekrassen zusammenkratzen, -scharren. dat Saod vöör de Wanne
trüggekrassen (Körner vor der Kornfege zusammenscharren)
trüggekriegen zurückbekommen
trüggelaoten zurücklassen, hinter sich lassen
trüggeleggen zurücklegen; beiseite legen, sparen. nen Wegg
trüggeleggen. lück Geld trüggeleggen
trüggelewwern zurückliefern
trüggelönnen, sik sich zurücklehnen
trüggeloopen zurücklaufen
trüggemääten, -metten von Grund u. Boden: ein vermessenes Stück an
den früheren Eigentümer zurückverkaufen. de Grund trüggemääten. He
häff ‘t Ääten weer trüggemääten (hat sich übergeben, scherzh.).
trüggemäien nachmähen (stehengebliebene Halme)
trüggenemmen zurücknehmen. Nemm dat daaliks trügge!
trüggeräisen zurückreisen
trüggerennen, -rannen zurückrennen
trüggerie(de)n zurückreiten
trüggeroopen zurückrufen