Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

wiesverständig, -verstännig vernünftig, klug; sachverständig,
sachkundig; ernsthaft. Dat häff he mi wiesverständig vertällt. ‘n
wiesverständig Määske
wieten → wieden
Wiew n. (Wiewer; Wiewken) Frau, Weib (oft abw.). Käärl un Wiew
(Mann u. Frau). Wenn de Wiewer an’t Loopen bünt, dann giff’t
Räägen (→ lööpsk, Räägen, schooien). Kommt twee Wiewer binnen,
wödd de daarde döör de Hääkel trocken (vom Tratschen). en old
Wiewken (z.B. unmännliche Person). Mien Wiew, mien Wiew! Waor
is’t, waor is’t? Daor sitt’t, daor sitt’t! (So wurde der Ruf des
Singdrosselmännchens gedeutet, wenn die Gefahr vorüber ist, St, →
uutkielen). * Muss di ‘n old Huus un ‘n jung Wiew nemmen, dann häs
Dagg un Nacht wat te doon (scherzh.). → Ääksternüst, Afsiede,
Baord, Böisterwind, Bookwäitensaod, Düüwel, flicken, mien,
Nienhuus Wiewken, nijsgierig, old, Pott, stiew, Tiedverdriew,
Wiewer, Wiewken.
Zs.: Bäädel-, Bleck-, Bölke-, Döddel-, Faorn-, griese, Kääkel-,
Kindelbeer-, Klaage-, Kommiesen-, Krüüden-, löie, Mann-, Naober-,
Newwel-, Polder-, Pollacks-, Quaase-, Quaater-, Quack-, Rott-,
Schlaater-, Schlacker-, Schlodder-, Schlöör-, Schnääter-, Schooi-,
Spinne-, Ssigöiner-, Staots-, Strunt-, Süchte-, Waske-, witte
Wiewer (Pl.) (Bo) Dornige Hauhechel. → Hatthääkel, Pisser
Wiewerfutt f. „Weibergesäß”, im Trinklied. → Schüppe
Wiewer-regement n. „Weiberregiment”, Herrschaft der Frau(en)
Wiewersommer m. Altweibersommer, Herbst. → Kraanen-,
Oldwiewersommer
Wiewervolk n. Frauen (alle zusammen, abw.)
Wiewken Weibchen, weibl. Tier (bes. Taube, Hase, Kaninchen). →
Moor f.
Zs.: Duuwen-, Haasen-, Kanienen-
wiggelig (Bor) durcheinander; unruhig, nervös. → wibbelig,
wisperig
wiggeln hin- u. herbewegen, rütteln, schütteln.
Zs.: loss-
Wije f. (Wijen) Weihe. He häff de Wijen kreggen (wurde geweiht).
Zs.: Kark-
wijen weihen, segnen. Den Palm wodde wijt. Daor häbbt se de Karke
nijs wijt. De Pastoor is gewijt. → Palmstruuk
Wijrook m. Weihrauch
Wijrookfatt n. Weihrauchfaß
Wijwaater n. Weihwasser, gesegnetes Wasser. Wijwaater nemmen (sich
mit Weihwasser segnen). De geht met’t Wijwaater nao Huus (Er geht
nach dem Gottesdienst nicht mehr ins Wirtshaus, → naobääden). He
is so fromm, he kann wall Wijwaater pissen (Er ist scheinheilig
fromm). Well ‘t Wijwaater häff, säängt sik sölws te-eerst
(Ausnutzen einer Stelle, → dicht, Krüüs, Seepe).
Wijwaaterbecken n. Weihwasserbecken
Wijwaaterpott, -pulle → Wijwaaterspott,
-pulle
Wijwaatersback m. Weihwassergefäß. ‘n Wijwaatersbäcksken in’n
Schlaopstommen. → Wijwaatersnäppken
Wijwaaters-emmer m. Eimer mit Weihwasser (Daraus schöpfte man
Weihwasser für zu Hause). Den Wijwaaters-emmer stonn in de
Sackerstij.
Wijwaatersfläske, -flässe f. Flasche für Weihwasser (um es mit
nach Hause zu nehmen). → Wijwaaterspulle