Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Böönhaase(n) m. (Wes, Vr) 1. ängstliches Tier. 2. wer ein
unzünftiges, nicht legitimes Handwerk (z.B. Schwarzarbeit)
betreibt
Böör- auch: Büür-
Böörboom m. (Wes, Ot, Vr, St, Ge) Hebel (zum Bewegen schwerer
Objekte, z.B. Holz). → Hääwel, Waagenwippe
Böörbuck m. (Ot, Vr, St, Ge, Rae, Rh) Hebel mit bockartigem
Gestell. → Böörboom
Böörfrou f. Hebamme. → Wiesemoor
Böörgeld n. Brauch bei der Taufe: Die Paten gaben der Hebamme
Geld, wenn sie ihnen das Kind auf den Arm gab.
böörn. büürn (Wes, Ot, Bor). büörn (St, Sü) 1. heben, tragen. Ik
kann ‘n Pott alleene noch wa’ böörn (sagte die Mutter, wenn der
Sohn zu früh freite). 2. Geld erhalten, abheben. Et is nix te
böörn (kein Geld zu bekommen). → Arwe, Boosem, Hemmel,
Peckelhääring.
Zs.: hoog(e)-, Huus-, Kind-
Böört n. (Vr, Bor, Rae) geregelte Reihenfolge. He is an’t Böört.
Nu bün ik owwer an Böört (an der Reihe).
Böösel m. (Böösels) kräftiger Junge od. Mann. ne Böösel van ne
Junge (Kraftprotz). → Bäänsel, Bössel
Boosem, Boosen m. (Boosems) bis zur Decke reichender Aufbau über
dem Herdfeuer als Rauchfang des Schornsteins. Se was so groot as
‘n Boosen hoog. * Dat kaas män in den Boosen schriewen! („in den
Schornstein schreiben“). Könn’ we nümms in’n Boosen böörn? (einen
Anlaß zum Feiern finden, um einen auszugeben). → Rookfang.
Zs.: Schosteen-
Boosenboard, -burd m. Sims am Rauchfang des Herdfeuers, der als
Gestell für Teller u.a. diente. → Richel
Boosenfööleken (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Rae, Bo) Gardine am Sims des
Herdfeuers. → Boosenkleed
Boosengardienken, -gedienken Gardine am Sims des Herdfeuers. →
Boosenkleed
Boosenkleed n. gekräuselter Volant, schmale, gefaltete Gardine am
Überbau des Herdfeuers (aus dunklem, bunten Stoff, weiß an den
Festtagen). → Kussienkleedken
Boosenkussien n. (Wes, Vr, St, Rae) Profil, Holzverkleidung des
Herdfeuerüberbaus
Boosenwieme f. Gerüst im Rauchabzug zum Aufhängen von Fleisch u.
Würsten
booshaftig boshaft
Booshäid f. Bosheit
Boot n. (Boote; Böötken) Boot
bööten. bööden (Bo) (bött; bott, botten; botten) Feuer machen,
anheizen. Wi bööt’t (stockt) hier nich föör de Gaanse! (Mach die
Tür zu! → Haaken, kläppen, Pannekooken, Telt). Füür stocken is
nett so schlimm as Füür bööden (von übler Nachrede, Bo). → Foss
Borböisken → Balleböisken
Borculo. Borkuloo ON Borculo, NL. dat Borkuloose Schuur (den
Borkuloosken Wind) (heftiger Wirbelsturm, ereignete sich 1916)
Borg m. (Vr, St, Bor, Ra, Rae); Börg (Vr, Hei, Bo). Borr (Ge)
(Börge; Börgsken) als Ferkel verschnittener Eber. → Foor m.,
Pitter, Schnieder 2
Borg f. (Borgen) Burg
Börge m. (Börgen) Bürge. He is Börge wodden (Er ist auf einer
Bürgschaft sitzen geblieben, iron.).