Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

du. dou (Rh, Bo) du. De bünt per Du. Du, du, du, du wiss lääsen un
kaas nich äs buckstabeern (So wurde der Gesang des Buchfinks
gedeutet, St). → mien
Dübbel- auch: Düppel-, Döbbel-
Dübbel-aore f. -aor n. Halm mit zwei Ähren. → Twee-aore
Dübbelbaord m. Doppelkinn
Dübbeldecker m. Ehebrecher; wer einen Seitensprung macht
(scherzh.)
Dübbelflinte f. zweiläufiges Gewehr, Doppelflinte. → Dublette
Dübbelken n. nl. Münze (zwei Stüber od. 15 Pf., Zweistüberstück).
* He will föör’n Dübbelken up’n eersten Plass sitten (will alles
umsonst). * Man kann sien Lääwen nich säggen, waor (wu) en
Dübbelken rullen kann (wenn jd. sagt, das könne nicht passieren, →
Stüüwer). → bedeenen
Dübbelkenning-appel m. Apfelsorte (dick, platt, gelb)
Dübbel-lender, -lenner m. besonders breites Kalb, Doppellender. →
Dick-äärs
Dübbel-liene f. Zügel zum Lenken der Pferde (vor dem Wagen od.
Pflug). → Peerde-, Ploogliene
Dübbel-lööper m. zweiläufiges Gewehr. → Tweelööper
Dübbelpasseel f. Doppelparzelle (zwei durch einen Wall getrennte
Parzellen)
Dübbelponni m. schweres Pony (z.B. als Zugtier vor dem Federwagen
des hausierenden Lebensmittelhändlers)
Dübbelpumpe f. Doppelpumpe
dübbelriemig (Wes, St, Sü, Ge, Bor, Hei, Bo) doppeldeutig,
zweideutig; doppelzüngig
Dübbelschläägel, -schleggel m. Doppelschwengel an der Deichsel des
Zweispänners (am Schwengel werden die beiden Ketten des
Pferdegeschirrs befestigt). → dübbelt, Waoge
Dübbelsteenken (St, Ge, Bor, Rae) rautenartiges, gewürfeltes
Muster (z.B. auf Handtüchern) → verschotts
dübbelt, düppelt; döbbelt (Rh, Bo) doppelt, zweifach. ne dübbelte
Dööre nao de Dääle. Dübbelt näit höllt bääter. dübbelt un
dreefack. Et gaff kinne dübbelten Teller (nur Suppenteller für
alle Gänge, beim Hochzeitsessen). dübbelten Schläägel
(Doppelschwengel, → Dübbelschläägel). * De arbäidt met dübbelten
Schläägel (verdienen doppelt). ne Dübbelten (Schnaps, → Kotten 2,
Klaorn). → inbelden, tweemaol.
Zs.: dree-, twee-, veer-
dübbelte Filips f. (Vr, Sü, Ge, Bor, Rae) Birnensorte (gelb-grün,
bes. groß u. lang)
Dübbelte f. Doppelschnitte, großes Butterbrot. Ik häbb twee
Dübbelten up.
Dublette f. (Dubletten) Doppelflinte. Met ne Dublette kaas met
eenen Schötte twee Höhner scheeten. → Dübbelflinte
Düch-mi n. Ahnung, Vermutung, Vorahnung; Meinung. Ik häbb daor
so’n Düch-mi. → dücht
düch(t), duch(t) (ducht; ducht) in Wendungen wie Mi düch (Ich
meine, mich dünkt). Wat düch di? (Was meinst du davon?). Dat düch
mi ook (bejahende Antwort). Mi duch de nich gudd van. So as mi
dücht, dat konn wa’ bääter. Se kommt un gaot, äs’t ähr gudd düch.
→ denken
dück (Sü, Rae) oft (alt). → faake, oft
Dücke f. (Dücken) (Wes, St, Ge, Bor, Rae) Delle, Vertiefung. In
den Kettel, daor is ne Dücke in. → Dülle, Dütte