Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Nööger m. Gästebitter, wer zu Beerdigung od. Hochzeit einlädt. →
Ansägger, Ansprääker, Gäste-, Hochtiedsbidder.
Zs.: Bruudlachts-, Groowen-, Hochtieds-
nööger, nöögern → näöger, näögern
nooit, nööit nie, niemals. ‘n Kind is nooit wegg (Man weiß nicht,
wofür es noch mal nützlich sein kann, bes. von Sachen, die man im
Moment nicht braucht, aber aufheben soll, → behelpen). * Well
eenmaol dat Arbäiden anföng, de kümp de nooit weer van af. * Well
met twintig nich mooi is, well met dattig nich stark is, well met
veertig nich geschäit is, un well met fiftig nich riek is, de wödd
et nooit. → alle 1, nie, niemaols, nimmer
nööken Geschlechtsverkehr haben (grob). Et geht de Mannslöö
(Suldaoten) bloß daorüm, usse Froulöö te nööken (zu verführen).
nöömen nennen. sik nöömen (heißen, mit Namen). He nöömt sik so, he
schriff sik so, män he hett so (Bauern haben oft den ääterlichen
u. den offiziellen Namen sowie den des Hofes od. Erbes, scherzh.).
→ Binaamen
nöömenswäärd nennenswert. Dat is nich nöömenswäärd (unerheblich).
Nööneken (Bor) Schläfchen nach dem Mittagessen. en Nöönken hollen.
→ Meddaggs-schlaop, Ündersten
Noord-, Noorden → Nord-, Norden
Noos → Noost
Nööse, Nööse- → Nösse, Nösse-
Noost, Noos m. (Nööste) 1. Ast, Astansatz im Holz. ne hatten Noost
(harter Astkern). Loop nich an’n Noost! (Rat an einen
Dickköpfigen). De is mooi an’n Noos loopen (angeeckt, in
Schwierigkeiten). → Tack. 2. eigensinnige, eigenwillige,
schwierige Person. ne Noost van ne Käärl
Noost-, noost- auch: Noos-, noos-
Nööste-bekieken (St, Sü) Hochzeitsbrauch. → Nööste-tällen
Noost(e)lock, Nööstelock n. Astloch, Astansatz im Brett, Holz
(weniger wertvoll). → Astlock, Ööstelock
Nööste-tällen (St) Hochzeitsbrauch: Besuch der Nachbarinnen, die
die Möbel auf Holzfehler kontrollieren, Wäsche ansehen. →
Kistenbodden-vertehrn, Ööste-bekieken
Nööste-verknappen (St) Hochzeitsbrauch. → Nööste-tällen
noostfrij astrein, frei von Astlöchern. noostfrij Holt. → asträin
Noostgatt n. Astloch
nööstig, nööstrig 1. astig, mit vielen Astansätzen, voller
Astlöcher. nööstig Holt. Dat Bredd is nööstrig. → ööstig. 2.
kantig, eckig; widerspenstig, unbequem; eigensinnig. nööstige
Buuskenwedden. Denne, dat is so ne Nööstigen.
Noostlock → Noostelock
nööstrig → nööstig
Noote f. (Nooten) Note (der Musik). nao Nooten (der Reihe nach;
gehörig, tüchtig). Se ha’en Kinder nao Nooten (wie die
Orgelpfeifen). Se kriegt se nao Nooten (z.B. Schläge).
nöötlik, nöötlig reizbar; schlecht gelaunt, mürrisch, bockig,
verdreht. ‘n nöötlik Peerd (bes. von trächtiger Stute: kitzlig am
Bauch, abwehrend, unberechenbar, bissig). so ne nöötligen Gast
(z.B. schnell beleidigt). → grewwelig, lubbetsk, nöttelig
Nööwken → Nüffelken
Noppen m. Noppe f. (Noppen; Nöppken) kleine runde Erhebung, z.B.
auf der Haut, auf einer Fläche, auf dem Stoff; Knötchen in Wolle
od. Flachs. Se häff Noppen in’t Gesicht (z.B. Ausschlag, Warzen).