Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kloue, Klaue f. (Klaonen, Klouen; Kläönken, Klöiken) 1. Klaue, Fuß
vom Rind, Schwein; Hand, Fuß (abw.). Dat Töör moch under de Fessel
un öwwer de Klaonen van’t Been (vom Festbinden der Kuh). de
Klaonen aftrecken. → rappeln, Schoh. 2. unordentliche,
unleserliche Schrift. → krackelig, Potthaaken.
Zs.: Farken-
Klouenfett n. Klauenfett (dünnes Schmieröl aus dem Fett der
Rinderklauen)
Klouenkasper m. (St, Sü, Bor, Rae) Teufel
Klub m. Club, Verein.
Zs.: Kaarte-
Klübben, Klübben- → Klüwwen, Klüwwen-
Klubbsaage f. Klobsäge (Furniersäge)
Klucht, klüchtig → Kluft, klüftig
Kluck m. (Klücke; Klücksken) Schluck. ‘n Klücksken Waater. → Mund,
Schluck
Klucke f. (Klucken) Glucke; übermäßig fürsorgliche Mutter. * De
Klucke häört bi de Küüken (Die Mutter soll bei den Kindern
bleiben). Wat ne olle Klucke (z.B. unangenehme, alberne Frau). →
Kluckhenne
klucken 1. glucken; Kinder (wie eine Glucke) umsorgen; liebkosen.
De jungen Löö bünt an’t Klucken. → brööden. 2. sich (wie eine
Glucke) spähend umsehen, schnüffeln; spionieren
Kluckert m. Henne, die ständig gluckt
kluckhalsen sich verschlucken, röchelnd husten (z.B. beim
Verschlucken); Atemnot haben, würgen. → quackhalsen
Kluckhenne f. Gluckhenne. De stüff dr’ up an as ne Kluckhenne
(Klucke) (geht wütend drauflos).
kluck-kluck Lockruf für Küken
klucksen gluckern (Geräusch von Flüssigkeiten)
Kluft 1, Klucht f. (Kluften) Kluft, Spalt (bes. im Holz);
Markstrahl des Holzes. De Speeken wodden klofft nao de Kluft van’t
Holt (entlang den Markstrahlen). Holt aone Kluft (nicht spaltbar,
z.B. drehwüchsig, → öwwerspäönig)
Kluft 2, Klucht f. (Kluften) (Vr, St, Ge, Bor, Bo) zwei
Bauerschaften mit gemeinsamer Kapelle (auch als Feiergemeinschaft,
Vr, St, Ge); Stadtbezirke (Bor, Bo, Vr)
Kluft 3 f. Kleidung, bes. feiner Anzug; best. Berufskleidung,
Gruppenkleidung. Wat häs ne faine Kluft an!
Kluftholt n. Spaltholz. → Klööweholt
klüftig, klüchtig klug, gescheit. so düftig un klüftig
Klümmen, Klümmen- → Klüwwen, Klüwwen-
klummers (Vr, Sü, Ge) klamm, steif vor Kälte; unbeholfen. De Hande
bünt klummers. He is ganz klummers van Kölde. → klamm, verklummern
Klump → Klumpen
Klumpbiel(e), -bohr → Klümperbiele, -bohr
Klumpbuck m. Hauklotz des Holzschuhmachers (dreibeinig, aus einem
Baumstumpf). → Houbuck, -paol
Klumpen, Klumpe, Klump m. (Klumpe(n); Klümpken) 1. Klumpen,
Brocken; Scholle; großes Stück. in’n Klump schlaon (zerschlagen,
kaputthauen). ‘n Klümpken (Zuckerstück, Bonbon. → Klünterken). →
Klunte, Kluuten. 2. Holzschuh (meist aus Pappel-, Weiden- od.
Birkenholz; Holzschuhe wurden bis zum Zweiten Weltkrieg allgemein
getragen u. von Handwerkern geschnitzt, → Klumpenmääker). Klumpe
schüürn up’n Tuun (war Arbeit am Samstag). Waor drückt di de
Klumpe? (Welche Sorgen hast du). Lachs di kaputt in de Klumpen!