Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schlieten; schleeten (St, Sü, Ra) (schlett; schleet, schleeten;
schletten) verschleißen
Schliet-ieser, -n n. 1. Wagenbeschlag, Deichselbeschlag, Eisenteil
am Vorderteil des Ackerwagens (an den hölzernen Teilen, die
verschleißen, auf dem Achsenklotz). → Dräi-ieser, uutschlaon. 2.
Streichbrett am Pflug
Schliewark, -werk n. (St, Sü, Hei) ineinander geschmiedetes
verschränktes Zimmerwerk zur Befestigung der Dachsparren
Schliff m. Schliff; Schleifung, Glättung. den lesten Schliff doon.
→ Schleppe 2
Schlije f. (Schlijen) Schleie (Karpfenart). → Bläier
schlimm 1. schlimm, schlecht. Et kann noch schlimmer weern as’t
is. Se is daor schlimm tepasse kommen (unglücklich geworden). Dat
is ne Schlimmen (charakterlich schlecht, böse). Dat sall wa’
schlimm uutsehn (Das wird wohl nicht gutgehen, gelingen). Man mutt
ook nich alltied met’t Schlimmste rääken (z.B. nicht gleich ans
Sterben denken). Man mutt nich alls te schlimm sehen (nicht immer
schwarzsehen). Ik seh schlimm in de Mööte (befürchte Schlimmes).
Wenn’t schlimm is, doo wi ‘n Läppken drüm, wenn’t noch schlimmer
is, ‘n Kinderdook, un wenn’t ganz schlimm is, ‘n Beddelaaken,
iron.). → Inbeldung, Karkentaorn, Metgeföhl. 2. entzündet; wund.
en schlimmen Finger. en schlimm Ooge. 3. sehr. He is schlimm
krank.
Schlimmigkäit f. Bosheit, Gerissenheit. Dat is den Händler siene
Schlimmigkäit.
schlindern, schlinnern; schlendern (Rh, Bo) gleiten, rutschen (auf
der Eisbahn). → schliern
Schlingel; Schlüngel (Rae) m. Schlingel, frecher Junge;
Drückeberger. → Bengel, Fläägel, Lümmel
schlingen (schlingt; schlang, schlangen; schlungen) schlingen;
gierig essen
schlingfiesten, schlintfiesten hinterhältig in Erfahrung bringen
Schlingfiester, Schlintfiester m. hinterhältige Person;
Geheimniskrämer; Schlitzohr. → Schliekenfänger
schlinnern → schlindern
schlintfiesten, Schlintfiester → schlingfiesten, Schlingfiester
Schlippe f. (Schlippen; Schlippken) 1. Zipfel, Hemdzipfel,
Rockzipfel; Rockschoß; Schürzenzipfel, Schürze. De Hemde hadden
fröhr Schlippen. Se häng immer an Mooders Schlippe (bi Mooder an
de Schlippe) (ist unselbständig, abhängig). Dao ha’ se all weer
een under de Schlippe (schwanger). ne Schlippe vull Äier (eine
Schürze voll Eier). ne Schlippe vull Gröön in’n Looptuun schmieten
(eine Schürze voll Grünzeug als Futter). Kind in de Schlippe,
Lichte öwwer de Schulder un met de Schuuwkaor nao’n Gaorden hen
(Arbeiten mit einem Kleinkind: Es wurde vor der Brust in eine
Schürze gebunden). → Frou, Schlawittken. 2. Schoß. dat Kind up de
Schlippe nemmen. Sett di up miene Schlippe! → Knee, Schoot.
Zs.: Hemd-, Rock-
Schlippgatt n. (Bor, Hei, Rh) wer sich an jd. anderen anschließen
will u. lästig ist (z.B. Kind, das der Mutter ständig
hinterherläuft)
Schlippjass n. (Vr, St, Sü) Gehrock, Frack mit „Schwalbenschwanz”
Schlipprock m. Gehrock, Frack; Rockschoß
Schlips m. (Schlipse) Schlips. He löpp in Schlips un Kraagen (fein
gekleidet). Dat Peerd krigg ‘n rooden Schlips vöör (wird
geschlachtet). → Schamiesken, Schlawittken, wesseln