Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Heggenpässling m. verkrüppelter Heckenstrauch; nicht gut
entwickeltes Lebewesen (Mensch, Tier)
Heggenpüngel m. zurückgebliebenes, schlecht entwickeltes Lebewesen
(Mensch, Tier). so’n Heggenpüngel van’n Bullen. → Heggenstööterken
Heggenpütterken n. Heckenbraunelle. → Schnäpper 2
Heggenroose f. Heckenrose, wilde Rose. → Haagebutte. → wilde Roose
Heggenscheere f. Heckenschere
Heggenscheerßel n. Abfall beim Heckenschneiden
Heggenschnöißel n. Heckendornen; Abfall beim Heckenschneiden
Heggenstööterken n. (Ot, Vr, St, Sü, Ge, We, Ra) 1. Stoßen in eine
Hecke. Heggenstööterken, daor is ‘n Nüst (beim Stoßen eines
kleineren Kindes). 2. schlecht entwickelte, unsaubere Person. Wat
is dat ‘n Heggenstööterken! → Heggenpüngel. 3. wer schlechte
Erfahrung gemacht hat.
Heggenstööternüst n Kothauufen: Söch’s ‘n Heggenstööternüst? (zu
jd., der einfältig guckt u. den man ärgern will). → Huckedaalsnüst
Heiden. Häiden ON Heiden bei Bor. In Häiden is nix te wäiden
(Ortsneckerei aus Oeding). In Häiden häbbt se nix te wäiden, dao
bindt se de Köi an’n Baisenbuss un melkt se in’n Nairing (Spott
aus Reken). In Häiden häbbt se nix te wäiden, dao melkt se de Köi
in nen Eekeldopp un kaarnt de Botter in nen Näiering (St).
Häidener Feldhaasen (Oeding). Häidske Sandhaasen (Wes). Häidske
Schmachtlappen. In Häiden könnt de halwe Löö hexen (Bor). →
Häidenkind
Held m. (Helden) Held (iron.). Wat büs doch ne Held (wenn jd.
Angst hat od. eine Dummheit gemacht hat).
helder, heller hell; klar deutlich; laut. ‘n helder Kleed. Klüün,
dat giff kinn Qualm, dat was helderen Brand. He is ‘n heller
Köppken (gescheit). helder lachen (schallend lachen). He is helder
in de Kraote (in’n Hals) (spricht laut, deutlich). Wenn de Froulöö
so helder in’n Hals bünt, dann giff’t Unweer. helder praoten
(deutlich die Meinung sagen). De praot so helder, as wenn he van’t
Vääne kümp (schimpft laut, im „Venn” ist man weit voneinander weg,
→ achtern). → gröön, helle
helderlech(t), hellerlech(t) hell, hellicht, in der Wendg. up’n
hellerlechten Dagg (bei Tageslicht, mitten am Tage). → hell-lecht
heldern, hellern aufhellen, hell, klar werden
Heleene PN Helene. → Leena
Helf(t) ‘Stiel der Axt’ → Elft
Hell → Helle
hell 1. hell. helle Woste (Büülwoste) (helle Kochwurst aus
Buchweizen- u. Weizenmehl, → Braodwoste, gries). bi’n Hellen (bei
Tageslicht). Wat is´t Hellste in de Karke? Antwort: ´n Dröppken
under de Nösse. → helder, Nij-jaor. 2. aufgeweckt, klug, gescheit.
nen hellen Kopp.
Zs.: dagg-, sternen-
hellen Tooms-appel m. Apfelsorte, hell, im Ggs. zu → rooden
Toomsappel
hellblau hellblau
hellblond hellblond. → Flasskopp
hellbruun hellbraun
Helle f. Hell n. Feuerung am Töpferofen. Well krüpp in’t Hell?
(Wer säubert die Feuerung; unbeliebte Dreckarbeit).
Hellekraane → Hillekraane
Heller m. (Hellers) Heller (Münze). up Heller un Penning (genau)
heller, hellerlech(t), hellern → helder, helderlecht, heldern