Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: öwwer-
Morgen-ääten, -etten n. Mahlzeit am Morgen, Frühstück (z.B. mit
Milchbrei, Kaffee, getrocknetem Weißbrot, gegen acht Uhr, nicht
das erste Frühstück der Melker u. Drescher). → Frohköppken,
Morgenpapp
Morgen-andach(t) f. Morgenandacht, Frühgottesdienst
Morgenbladd n., -bläddken Morgenzeitung
Morgengebääd, -gebett n. Morgengebet
Morgenkölde, -költe f. Morgenkälte
Morgenlech(t) n. Morgenlicht, Morgendämmerung. bi’t eerste
Morgenlecht in’n Dunkern (erste Dämmerung)
Morgenluft f. Morgenluft, frische Morgenbrise
Morgenlüü(de)n n. Angelusläuten am Morgen. → Aobendlüüden
Morgenmääter, -metter m. (Ot, St, Ge, Ra, Hei)
Landvermessungsgerät (z.B. beim Parzellieren des Markengrundes). →
Feld-, Landmääter
Morgenmelk f. morgens gemolkene Milch. → Aobend-, Meddaggsmelk
Morgenpapp m. Milchbrei als Frühstück; früheste Mahlzeit (z.B. für
die Drescher um fünf Uhr). Klipp, klapp, Morgenpapp (sangen die
Drescher im Takt). → Papptied
Morgenrood n. Morgenröte. Morgenrood häff Waater in’n Schoot
(Wetterregel). → Aobendrood
morgens morgens. Wenn ih morgens laate bünt, is ‘n heelen Dagg
kaputt. * Wenn ih morgens froh singt (flöit’t), dann krasst
(hällt) uh de Katte noch (Wer frühmorgens optimistisch singt od.
pfeift, hält den Tag über nicht durch, → Maondagg). * Well morgens
te laate upsteht un aobends ‘t Bedde noch spreen mott, de is
achter-an (de kümp nich terechte). → aobends, Föör.
Zs.: froh-
Morgenschlobbe f. warmes flüssiges Viehfutter am Morgen. → warm
Suupen
Morgenspraoke f. Gesprächigkeit am Morgen, in der Wendg. Se ha’
noch kinne groote Morgenspraoke (ist noch wortkarg am Morgen).
Morgenstern m. 1. Morgenstern. 2. Narzisse. → Aprillbloome
Morgenstunde, -stunne f. Morgenstunde
Morgensünne f. Morgensonne
Morgenwark, -werk n. Arbeit, die morgens als erste erledigt werden
muß (z.B. Melken, Füttern)
Morgenwind m. Morgenwind
Morgenwöske f. Morgenwäsche (flüchtige Gesichts- u. Körperwäsche)
Morioo m. Fastnachtskerl, -symbol. → Backus
mormelig mürbe, morsch, brüchig. mormelig Holt. → möör, ormelig
mormeln bröckeln
Morsmoue → Mossmoue
mörw → möör
Moskau ON Moskau, in der Wendg. Dat süht uut äs vöör Moskau!
(sehr unordentlich). → polnisch
mosken (Vr, Ra, Hei, Bo); mossen (Vr, Bor). morßen (Rh, Bo) im
Schlamm stochern od. spielen, im Dreck wühlen, matschen; mit
dreckigem Wasser plantschen. De Blaagen leegen an de Gotte un
mosken. Maria, du moss neet mossen, dann krisse ook kinne Grossen
(Spott auf die Mundart von Bor). → matsken, mottken, ssoppen
Moss n. Moos, Waldmoos. langen Moss (Moossorte, z.B. am Brunnen, →
Waatermoss). He häff Moss üm de Hacken (z.B. hat viel Arbeit,
Geld, Mut, Energie, od. tut so). He häff (gaar) kinn Moss üm de
Hacken (keine Energie, keinen Mut, wirkt kränklich). → Fuck.