Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

(Ich werde eine Neuigkeit erfahren, → Botterjaor). Laot’t jöcken!
(Mach voran). → haruutkommen, Haor, schubben
Jöckerij f. Juckreiz, Jucken. Dat is mi doch ne Jöckerij up’n
Liewe!
Jöckerken n. Hagebutte. → Jöcke-äärs
Jöckpulwer → Juckpulwer
Jödde, Juude, Juu m. (Jödden; Jöddeken) Jude. Wenn’s ne Jödde was,
droffs nich mähr wieder-ääten (was’t met’t Ääten vöörbi) (wenn
einem beim Essen die Gabel zu Boden fällt). Wetten doot blooß
Jödden (wenn se kinn Geld häbbt) (vom Wetten). Daor is ne Juude
begraawen, daor mo’k noch ‘n Maol henloopen (wenn man stolpert). →
beschnedden, gewahr, wandeln, witt.
Zs.: Handels-, Ieser-, Kläpp-, Koh-, Veh-
jödden schachern, handeln, überlegen, wo ein Profit zu machen ist
jödden-achtig jüdisch; nach jüdischer Art. → jüüdsk
Jöddenpeer(e), Juudenpeer(e) f. Birnensorte (dunkelgrau, spät)
Jöddentuur f. schwere Arbeit, Schufterei
jödds, jöddswegg → jüüdsk, juudswegg
Johanna PN Johanna. → riegen
Johannisbrood n. Johannisbrot (Hülsenfrucht, Viehfutter)
Johanniskruud n. Johanniskraut (gelbblühender Bodendecker). →
Sünt-Janskruud
Jommer, Jömmer → Jammer
jommer → jammer
jommerig, jömm(er)lik → jammerig, jämmerlik
Joonas m. 1. Betrüger, sture, querköpfige Person. So ne verdammten
Joonas! 2. PN Jonas
Jööl n. (Jööl; Jöölken) Jacke, Fell, in der Wendg. wat up’t Jööl
kriegen (Prügel bekommen). Du moss wat up’t Jööl häbben! → Balge,
Fell, Jack, Wams
jöölen gröhlen, schreien. He kümp üm’n Hook hen jöölen.
Joonas 1. PN Jonas. 2. Betrüger. → bejoonassen
Joop, Jööpe, Joosef → Joosep
Joosefsblöömken Sternmiere (Frühlingsblume)
Joosefsröösken (Bo) Ranunkel (Hahnenfußgewächs). → Mäiröösken
Jööselmänneken kleines, schwächliches, kränkliches od.
zurückgebliebenes Wesen (bes. Kind); einfältige Person;
Nichtstuer. → minn, Geese-, Söösemänneken
Jööselwost(e) f. (Vr, Bor) 1. dünne Fleischwurst (Kochwurst aus
blutigem Hals- u. Kopffleisch vom Schwein). He is so dünn as so’n
Jööselwöstken. → Haol-, Ssiese-, Suurwoste. 2. kleines,
zurückgebliebenes Wesen. → Jööselmänneken
Joosep, Joosef, Joop, Jööpe, Jupp, Jopp, Jöppi PN Josef. Süh, den
Joosef von Arimathäa (sagte man, wenn man einem Josef begegnet). →
recht
Zs.: Jessmarie-
Joppe f. (Joppen; Jöppken) Jacke, Rock. → Jacke
Joppentaske, -tasse f. Rocktasche
Jöppi → Joosef
Jordaanplants(k)er m. (Vr, Bo) 1. schwerfällige, laute Person. 2.
Jude
Joseefa PN Josefa. → Seefa, Soffie
Josefiene PN Josefine. → Fiena
joulen jaulen; weinen, schreien; bellen
jowall → jaowall
jü hü! (Befehl an ein Pferd, wenn es anziehen soll). → hüü