Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Menskenflees, -fleesk n. „Menschenfleisch”, im Rätsel. → holderde-bolder
Menskengedenken n. „Menschengedenken”, in der Wendg. siet
Menskengedenken (seit langer Zeit)
Menskenhaor n. Menschenhaar
Menskenhatt(e) n. Menschenherz; menschliches Gefühl
Menskenkenner m. Menschenkenner
Menskenkinders, -kinners → Menskenskind
Menskenlääwen, -ben n. Menschenleben. Dat höllt wall een
Menskenlääwen! (hält lange).
Mensken-older n. Menschenalter
Menskenschlagg m. Menschenschlag
menskenschüü, -schöi menschenscheu. → blööde
Menskenseele f. „Menschenseele”, in der Wendg. kinne Menskenseele
(niemand)
Menskenskind, Menskenkinders, -kinners Menschenskinder! (Ausruf)
Menskenspill n. Menschen (alle zusammen), Menschenmenge
Menskenverstand m. „Menschenverstand”, in Wendungen wie He häff ‘n
gesunden Menskenverstand. Dat sägg den klaoren Menskenverstand.
Menskenwaater n. Urin vom Menschen (wurde als Heilmittel
verwendet: beim Pferd gegen Wunden am Huf, gegen spröde Haut; bei
Mundfäule wurde Kindern der Mund damit ausgewaschen).
Menskenwaater mö’ ih uh öwwer de Hand pissen (bei spröden Händen).
Menskenwark, -werk n. Menschenwerk
mensklik, mää(n)sklik. men(t)slik (Rh, Bo) menschlich.
Zs.: öwwer-
Mentse, Mentsen-, mentsen → Mensk, Mensken-, mensken-
Menüüte, Menüüten- → Minuute, Minuuten-
mer → män 1
Meraakel → Miraakel
Mergel, Mergel-, mergeln → Margel, Margel-, margeln
merkaar(e), makaar, makander zusammen, miteinander. Den Torfspaan
bruukten se met merkaare (gemeinschaftlich). Se willt dat inne
merkaar koopen (gemeinsam, Rh). Se gaot (loopt) met merkaare (ein
Pärchen, sie haben ein Verhältnis). De bäiden hollt düftig an
merkaare (halten fest zusammen).
Zs.: achter-, bi-, döör-, in-, uut-, van-, vöör-
merken → marken
Merseputte → Meerpoote
Merske → Meerske
Mersmoue → Mossmoue
meschant (St, Sü) schlecht, böse
meschien → mischien
meschugge → maschucke
Mess, Messer n. (Messers; Mess(er)ken) Messer. Et mutt wat föör’t
Mess wenn’ (bei Tisch: nicht Suppe, sondern ein großes Stück
Fleisch). Et geht as ‘n heet Mess döör de (weeke) Botter
(schneidet gut, z.B. von der Säge). Se häbbt’n under’t Mess hat
(operiert). Denne häff ‘t Mess an bäide Sieten (an Weerskanten)
scharp (ist beim Handeln raffiniert; bietet zu wenig). He steht
nich up sien Messken (ist nachgiebig). He steht up sien Messken
(rechthaberisch). Well steht ‘t leste noch vöör’t Mess? (Wer hält
stand, wenn alle weglaufen, „wer holt die Kastanien aus dem
Feuer”). den Düüwel an’t Mess lewwern (jd. ausliefern). Denne is
‘n Düüwel van’t Mess sprungen (raffiniert, → Tornüster). → Farken,
Kehle, Kniew, Leer 1, Pott, stönnen, vull.