Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Engel m. (Engels; Engelken) Engel. ’n Engelken (Mädchen in Weiß,
z.B. bei kirchlichen Festen). ’n Engelken (in’n Himmel)
(gestorbenes Kind). Et is bi de Engelkes (gestorben, Bo). Ik
graleer to’n Engelken in’n Hemmel (sagte man beim Tode eines
Kindes, das noch nicht die Erstkommunion empfangen hatte). Dat is
en Geföhl, as wann uh ‘n Engelken öwwer de Tunge pisst (von gutem
Kaffee, Schnaps). → Bäädeler, radikaal, Ssuckerstengel.
Zs.: Schutz-
Engelbert PN Engelbert. → Betz
Engel-des-Häärn-lüü(de)n Angelus läuten. → Angelus, Meddagg-lüüden
Engelhaor n. Christbaumschmuck aus weißer Glaswolle
Engelkruud n. Engelsüß, Tüpfelfarn. → Söötwottel
Engel-land n. England. Den kann de Pieren häörn flöiten in Engelland
(ist mißtrauisch, vorsichtig). * Schick ne Katte nao Engelland,
kümp se trügge, sägg se „miau” (Man soll nichts
Ungewöhnliches erwarten).
Engel-länder m. 1. Engländer. 2. verstellbarer, feststellbarer
Schraubenschlüssel
engels(k) englisch. → Spinnmaschiene
engels(k) Leer, Läär n. fester Baumwollstoff, Manchester Karo (für
strapazierfähige Hosen). → Diem
engelske Krankhäid f. Rachitis
Engte f. Enge, enge Stelle. Dat Peerd will nich döör de Engte. He
satt in de Engte (in der Klemme, in Not). in de Engte driewen
Enk m. (Vr, Sü, Rae, Bo) hochgelegenes Ackerland. → Eske
Enk ‘Tinte’ → Enkt
Enkel m. (Enkels) Knöchel am Fuß, Enkel
enkel → enkelt
Enkelgänger m. Einzelgänger; unverheiratete Person. → Eenspänner
enkelkehr(e), -kähr(e) vereinzelt, einzelne Male. Dat kann’k wall
föör enkelkehre doon, owwer nich föör immer.
Enkelkind n. Einzelkind. → Sorgenkind
enkel(t) 1. einzelne, einige; vereinzelt. Dat hadden noch enkele
olle Löö. Daor was äs enkelt eene. 2. dann u. wann, vereinzelt,
selten. Dat kamm enkelt vöör (selten). Daor kamm enkelt eene (ab
u. zu jd.). 3. dünn, mager. He is so enkelt (dünn u.
aufgeschossen). De Boom süht lück enkelt uut (nur wenig Ast- u.
Blattwerk, nicht üppig, mager).
Enk(ers)pott m. (St, Sü, Ge, Bor, Rae, Bo) Tintenfaß aus Porzellan
(z.B. eingelassen in den Schulbänken). → Dintenpott, Penne1
Enkert → Enkt
Enk-kocker m. Tintenfaß
Enkpott → Enkerspott
Enkt, Enk (St, Sü, Ge, Bor). Enkert (Bor, Bo). Inke (St). Ink (Bo)
m.f.n. Tinte (Mit Tinte u. Feder wurde erst in den Oberklassen der
Schule geschrieben, vorher nahm man Schiefertafel u. Griffel). →
Dinte, Läipenne
enns → eens
Ennspann → Eenspann
Enschede. Ää(n)ske(de) ON Enschede, NL, in Ortsneckerei: Ääskede
is ne Stadt, Gronau is noch wat, Ääpe is en Aalengatt.
ent- auch: int- (Wes, Ot, Vr, Rae)
ent-arwen enterben. De is ent-arwt wodden, he häff de sik nich nao
hat (hat sich unwürdig verhalten). → afdoon, buur-af
Ente 1 f. (Enten) Pfropfreis beim Veredeln von Bäumen, bes.
Obstbäumen. ne Ente met Oogen (Knoppen) (Pfropfreis mit Knospen).