Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kassenkarmis, -kermis f. (Wes, St, Sü, Ge, Ra, We) Prozession von
Ge nach Tungerloh
Kassensaft m. Kirschensaft
Kassensteen m. Kirschkern
Kassentied f. Zeit, zu der die Kirschen reif sind
Kasserolle, Kasseroll, Kasteroll f. Brattopf
Kassfink m. (St, Sü, Ge, Rae, Rh) Grünfink
kassjaakeln schnell fahren rasen, rennen. → jaagen
Kassjoone f. (Kassjoonen; Kassjöönken) dünne Lederschnur am Ende
des Peitschenriemens, womit geknallt wird. → Schwöppe
Kassjööner m. wilde, tobende, laute Person.
Zs.: Dull-
kassjöönern (Vr, St, Sü, Bor, Hei, Rae) toben, wild sein;
antreiben. Se häbbt mi uut’t Bedde kassjöönert.
Kassmänn(e)ken, Kassemänneken 1. 25-Pfennigstück, kleines
silbernes Geldstück. Kassmännekes verdeenen (Geld verdienen). *
Den nimp sik up as ‘n Hahn van’n Kassmänneken (benimmt sich so
stolz wie ein Hahn, der nur 25 Pf. wert ist). → afschlaon. 2.
Fläschchen Schnaps (Rh)
Kassmännekenstuute(n) m. Weißbrot für 25 Pfennig. → Markstuuten
Kastanje, Kristanje; Kastanigge (Ge). Kaschtanje (Hei). Kustanje
(Bor) f. (Kastanjen) Kastanie, Eßkastanie. wilde und tamme
Kastanje.
Zs.: Äät-, tamme, wilde
Kastanjen- auch: Kaschtanjen-, Kastaniggen-, Kristanjen-
Kastanjen-allee f. Kastanienallee
Kastanjenbladd n. Kastanienblatt
Kastanjenboom m. Kastanienbaum
kastanjenbruun kastanienbraun
Kastanjenholt n. Kastanienholz (Material des Schreiners)
Kastanjenwegg m. von Kastanien gesäumter Weg
Kaste f. (Kasten; Kästken) Schrank. beste Kaste (Leinenschrank,
Kabinettschrank). De Bruud ha’ noch wall gudd wat in de Kaste
(gute Wäscheaussteuer). De Froulöö mochen in de Kaste kieken (die
Aussteuer begutachten, Hochzeitsbrauch). → uutkehrn, Wertikoo. 2.
Bettkasten.
Zs.: Bedde-, Glaase(n)-, Kabinett-, Kleeder-, Köcken-, Köhl-,
Krüüsfoot-, Küssen-, Laade-, Legge-, Linnen-, Puppen-, Riese-,
Rööker-, Tüüg-
Kaste ‘Kirsche’ → Kasse 1
Kasteel, Kastell n. großes, weitläufiges Haus. Wat’n Kasteel van’n
Huus!
Kasteläin → Kasläin
Kastell → Kasteel
Kasten, Kaste m. (Kästen; Kästken) Kasten. den Kasten beschlaagen
(Aufbau des Kastenwagens). met de Kaste nao Schoole (Schulkasten
mit Tafel). He häff wat up’n Kasten (gelehrt, gebildet). Wat’n
Kasten van ne Koh (große, stabile Kuh, → käntig). ‘n Kasten van’n
Froumääsk. Kästken up de Grund (Feld beim Kästchenhüpfen, →
Hinkepink). He sitt (kümp) in’n Kasten (Gefängnis, → Back,
Pietermann).
Zs.: Aapen-, Aol-, Back-, Beschlagg-, Beschüüten-, Bijen-, Bost-,
Brand-, Büül-, Doske-, Duudel-, Duuwen-, Farken-, Farwen-,
Feer(n)-, Haawer-, Häcksel-, Hinkel-, Holt-, Hook-, Iemen-, In-,
Kabinett-, Kaom-, Keller-, Kiek-, Klocken-, Kodden-, Laade-,
Lampen-, Luur-, Mähl-, Maschienen-, Naagel-, Näi-, Opfer-, Post-,