Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Täödelwiew n. schwatzhafte Frau
Taofel f. (Taofels; Täöfelken) 1. Tisch; Eßtisch (alt). → Diss. Wi
ha’en ne Taofel met sess Beene un ümmer vull Volk an’n Diss. Nu
mo’ ih an de Taofel kommen! (Kommt zu Tisch). → düftig. 2.
Schiefertafel. → Läie.
Zs.: Alfabeeten-, Bruuds-, Fest-, Klapp-, Köcken-, Koffie-, Läi-,
Rääken-, School-
Taofeldook m. n. Tischdecke (alt). → Diss-dook
Taofelkaste(n) m., -kästken Kasten für die Schultafel (älter als →
Tornüster)
Taofelkleed n. Tischdecke (alt). → Dissdääke
Taofel-laaken n. Tischtuch
Taofel-lappen m. Lappen zum Reinigen der Schultafel
Taofel-liem m. Tischlerleim (aus Knochenmehl, wurde kalt
eingeweicht u. gekocht, heiß verarbeitet). → inweeken
taofeln zu Tische sitzen, tafeln; auftischen
Taofelplodde(n) n. Lappen zum Reinigen der Schultafel
Taofelschwämmken Schwamm zum Reinigen der Schultafel
Taohäid f. Zähigkeit; Widerstandskraft
Taokes, Taoker(t) m. (Vr, Rae, Rh, Bo) Popo, Hintern. in sienen
blooten Taokes (mit nacktem Hintern; nackt). Kriss wat vöör’n
Taokert! → Kaflippse
Taorn. Tuorn (St, Sü). Turn (Rh, Bo) m. (Täörne; Täörnken) 1.
Turm. Ik häbb em äs düftig van’n Taorn blaosen! (Ich habe ihm
gründlich die Meinung gesagt). → Hahn. 2. hinterer Raum in der
Kirche (unterhalb des Turmes). Bi’t Hoog-amt kaos denne blooß
achtern in’n Taorn finnen (kein eifriger Kirchgänger).
Zs.: Buller-, Dunder-, Grummel-, Hüpoteeken-, Kark(en)-, Klocken-,
Stäiger-, Waater-
Taorn- auch: Tuorn-, Turn-
Taorndack n. Turmdach
Taorndöör(e) f. Tür zum Kirchturm
Taornfalke m. Turmfalke
Taornhahn m. Kirchturmhahn. → Wind
Taornkrüüs n. Kirchturmkreuz
Taornspitze f. Turmspitze
Taorntou n. langes Seil des Dachdeckers (für den Kirchturm)
Tapeete f. (Tapeeten) Tapete. Tapeeten gaff’t dao noch nich, de
Müüren wodden rullt.
Tappe f. (Tappen) (Bo) Spur, Fußspur. Tappen van’n Foss in’n Sand.
→ Fospel
Tappen m. (Tappens; Täppken) 1. Zapfen, Holzkeil (zum Verankern
von Holzteilen, Balken). * Wi kriegt dat macklik öwwer’n Tappen
(Wir werden das schon schaffen). 2. Tannen-, Kiefernzapfen
(Fruchtstand der Nadelhölzer). 3. Zapfhahn (am Faß, an der Theke);
Kran, der in das Faß geschlagen wird. He hout öwwer’n Tappen
(kommt von einem Fest spät nach Hause). → Lock, Spund, Zwick. 4.
Kneipe, Gaststätte. An disse Stää dee ik ´n Täppken loßmaaken
(Gaststätte eröffnen)
Zs.: Beer-, Dännen-, Holt-, Ies-, Schlöttel-, Spund-, Till-
tappen 1 zapfen. Beer tappen. → aftappen
tappen 2 umherirren (ohne zu sehen). in’n Düüstern tappen
Tappenband n. (Ra, Bo) Zapfenband, Scharnier (bei alten
Holzkonstruktionen). dat Tappenband an de Dööre (Drehpunkt an der
Tür)