Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bääsenwien m. Beerenwein (aus Johannisbeeren u. anderen Beeren od.
Früchten)
Baaskäärl, -kerl m. tüchtiger Kerl (meist iron.)
baaskönnen (jd.) gewachsen, überlegen sein. Denne kann’k noch wall
baas (Mit dem kann ich es wohl aufnehmen).
baasplacken, bassplacken anerkennend u. liebevoll tätscheln,
streicheln, leicht klopfen (z.B. ein Pferd, ein Kind)
Baate → Badde
baaten → batten
bääten → bääden
bääter. better (Wes, Ot) besser, gesund. De Koh wödd nich weer
bääter (nicht wieder gesund). Dat dööt di bääter (tut dir gut).
Dat dööt mi bääter gudd, as wenn de Pastoor mi gudden Dagg sägg
(Maurerspruch beim Trinken). Et konn wall bääter (Es könnte besser
gehen). ** Hier is´t bääter as midden up´t Markt (wenn jd. in die
warme Stube tritt). He wödd nich weer bääter (sterbenskrank). He
weet alls bääter (schulmeisterlich). Ik soll nich bääters wetten
(wüßte es nicht anders). at ik nich bääter weet (soweit ich weiß).
He wuss ‘t nich te bääter (wußte es nicht besser). Dat weet ik
bääter (habe ich anders gehört). Se trock sik lück bääter an (zog
sich sonntagsfein an). bäätere Brünte (Schürze für Feiertage, →
griese, blaue Brünte). bäätere Löö („bessere Leute“, reichere
Leute, Herrschaft). lück bääteren Besöök. ne Bäätere van hoogen
Komm-af (Dame höherer Herkunft). De bünt wat Bääteres. ** Bääter
wo wat is, as wo wat kommen mutt. miene bäätere Hälfte (Ehemann,
Ehefrau, scherzh.). → Backer, bange, beklaagen, beste, Driete,
fien, Gesundhäid, gudd, Hooghäid, kreggel, Luus, mähr, Markt,
metgaon, Rindflees-suppe, satt, Schlagg, Untied, vull, weern,
weeten, Welt
Bääter- auch: Better-
baatern (Bor, Rae, Rh, Bo) schlagen, hämmern, Krach machen. →
kloppen
bäätern. bettern (Wes, Ot) bessern, zum Besseren hin verändern.
Moss nich denken, dat denne sik noch bäätert. He is an’t Bäätern
(wird gesund).
Bääterschop, -schup f. Besserung. Et konn noch Bääterschup
inträän.
Bääterung f. Besserung, Genesung. He is all an de Bääterung. Gudde
Bääterung!
Zs.: Ver-
Baats m. (Baatsen) (Rh, Bo) Schlag
baats, baatsig (Bo) plötzlich. Dat kamm nucks baats (ganz
unerwartet). → bamstig
baatsen (Rh, Bo) schlagen
Babaaskäärl m. (Vr) bes. tüchtige Person, wer alles kann. → Baas
Bäbbel, Babbel m. (Bäbbels; Bäbbelken) 1. Mund. He häff ‘n Bäbbel
te wied loss hat. Kaas ‘n Bäbbel nich hollen? 2. Unterkinn. →
Häbbel, Räbbel, Schnäbbel
Bäbbeler m. wer schnell u. viel spricht
Babbelken, Bäbbelken Bonbon. → Bömbsken
babbeln, bäbbeln kindisch sprechen, lallen; weinen, klagen
Babbelschnuute, Bäbbelschnuute f., -schnuuten m. Plappermaul
Babbelerij f. Geschwätz
Babeluun m. (St) Baldachin, Traghimmel bei Prozessionen. → Hemmel
Back m. (Bäcke; Bäcksken) 1. Napf (z.B. irdenes Gefäß zum
Aufbewahren der Milch), Faß, Kübel, Trog (z.B. für das Vieh in der