Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Foornapp m., -näppken Futternapf (z.B. für Katze od. Hund)
Föörplaate f. Herdplatte aus Gußeisen
Föörpott m., -pöttken Gluttopf, Kohlenbecken aus Ton od. Eisen im
Fußwärmer mit Kohlenfeuer. → Föörstöwweken
Föörpüüster, -püüßer m. Blasrohr zum Anblasen des Herdfeuers. →
Askenpüüster, Blaosepiepe
Föör-raake f. Kuhle im Herdfeuer. → Föörkuhle
Föör-rahmen m. Herdgitter aus Eisen (Die Glut wurde abends mit
Asche zugedeckt u. morgens zum Anmachen gebraucht, mit Herdgitter
geschützt). → Föörhüüsken, -korw, -schott, -stölpe, Heerdtüünken
Foor-roggen m., -rogge f. 1. Futterroggen (minderwertiger als
Saatroggen u. Roggen für Brot). 2. dicht gesäter, gut gedüngter,
grün geschnittener Roggen im Garten; im Frühjahr erstes Grünfutter
für Schweine. → Schnieroggen
föör-rood feuerrot. He leep föör-rood an (wurde rot, schämte
sich).
Föör-roo(d)e f. Brandrute od. Feuerbock aus Eisen. → Brandroode,
Föörbuck
Foor-rööpe, -roope f. Futterraufe, Heuraufe
Foor-rööwe, -be f. Futterrübe
Foorsack n. Futtersack. → Fräätebüül, Haawersack
Föörschlagg, Füürschlagg m. Stahl, mit dem man Funken aus dem
Feuerstein schlägt (nl. vuurslag)
Föörschleew m. Asche- od. Glutlöffel, mit dem der Gluttopf des
Fußwärmers gefüllt wurde. → Askenschleew
Föörschott n. (St, Sü, Ge, Bor, Rae) Feuergitter, halbrunde od.
rechteckige Absperrung vor dem Herdfeuer. → Föör-rahmen
Föörschüppe f. Feuerschaufel
Föörstää f. Feuerstelle
Föörsteen m. Feuerstein, Flint, gespaltener Kieselstein, mit dem
Feuer geschlagen wurde
Föörstölpe f. Feuergitter. → Föhr-rahmen
Föörstöwweken Fußwärmer mit Kohlenfeuer (Holzkasten mit Gluttopf
aus Ton od. Eisenblech od. Eisentopf, darin Brikett od. Holzglut).
→ Kluuse, Kuntenkieker, Sessel, Stowwenpott
Föörstowwen-näppken Feuer-, Glutbehälter für Fußwärmer. → Föörpott
Foorsump m. Futtertrog (meist aus Holz für Kühe, aus Sandstein für
Pferde). → Kohküümen, -sump
Föörtange f. 1. Feuerzange (Herdgerät). 2. Zange des Hufschmiedes.
3. aufbrausende, wütende Person. Wat ne Föörtange van’n Froumääsk!
Foortied → Foorenstied
Foortrecke f. großer Rechen zum Nachharken von Halmen auf dem
Stoppelfeld. → Af-, Schlepp-, Schmachtharke, Treckfoore
foortrecken das Stoppelland mit großer Harke nachharken, die
liegenden Halme nachholen. → afharken, aftrecken, naoharken
Foortrecksel n. (Ge) Nachgeharktes, zusammengeharkte Halme auf dem
Stoppelfeld. → Foorharksel, Naotrecksel
Foortrogg m. Futtertrog. → Sump
Foortunne f. Tonne, Trog für Viehfutter, Schweinefressen
foorwiese fuderweise
Foorwottel f. gelbe od. weiße Futtermöhre (für Pferde, im Ggs. zu
→ Äätewottel).
Zs.: gääle
foos; foss (Wes). foost (Rae) welk, ausgetrocknet; verwittert,
verfault, ungesund. Dat Holt is foos (stockig). Den Appel is foos