Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

upwiesen aufweisen; vorzeigen, vorweisen. He häff nix up te wiesen
(hat keine Leistungen vorzuweisen).
upwinden, -winnen aufwinden; hochhebeln. → upkracken, uptaakeln
upwisken, -wissen aufwischen
upwöhlen aufwühlen, tief graben
upwolken (Vr, St) wogen. Dat Kaorn wolkt so richtig up. → schuuwen
Upwönner m. (Bo) Heuerling, Pächter eines Gutes. → Inwönner,
Liewtüchter, Wönner
upwörmen aufwärmen. upgewörmt Ääten. Upgewörmten Papp wödd licht
suur. Dat wödd immer weer upwörmt (immer wieder erzählt). → Papp
up-wupp(k)en (St, Sü, Ge, Bor, Rae, Rh) aufblähen, ausbeuteln. Dat
Linnen häff sik upwuppket. → upbüülen
urplik ‘ärmlich, dürftig’ → örpelig
Urt ‘Stift’; ‘Viertelliter’ → Aort 1; Aort 2
us. uns (Rh, Bo) uns
usse (sth.s). unse (Rh, Bo) unser, unsere. usse Franz (z.B. unser
Sohn Franz; mein Mann). usse Mama. usse Volk (Familie, Gesinde).
de Usse(n) (die Unsrigen, die Familie). Daor häbbt Usse faake üm
lacht. → Löö
usse- auch: unse-
usse-een(e), usser-een(e) (sth.s) unsereiner, Leute wie wir. Usseeene
passt daor nich hen. Föör usse-eene is dat nix!
usselig, usselik (sth.s) (Ot, St, Rh). ooselig, ööselig (Bo) 1.
naßkalt, regnerisch, schmutzig. Wat’n usselig Weer! 2. unwohl,
schlecht. Et wödd mi so usselik. → rotterig
usser-een(e) → usse-eene
ussetglieken, ussert-glieken (sth.s) unseresgleichen
ussethalwen, -ben (sth.s) unsertwegen
ussetwäägen, -weggen (sth.s) unsertwegen, um unseretwillen
Üttken → Üütken
Uule, Uul f. (Uulen; Üülken) 1. Eule, Kauz. kläine Uule (Waldkauz,
→ Schüür-uule). He süht uut as ne Uule (z.B. ungekämmt). He is
nett as ne Uule under de Vöggel (Er fällt auf). He sitt daor as de
Uule under de Vöggel (z.B. einsam). Jeedet Üülken mennt, dat sien
Junge en Düüwken is (Jede Mutter meint, daß ihr Sohn der beste
ist). ** Bääter met de Uule te sitten as met de Ääkster te wippen
(Lieber mit einer häßlichen Frau in gesicherten Verhältnissen als
mit einer schönen ohne wirtschaftliche Sicherheit, → Ääksternüst).
* Tööge aardt nao’n Stamm, un Uule brööd’t Uulen („Der Apfel fällt
nicht weit vom Stamm”). * Wenn man sägg „Härr ik” („Hädd ik”),
dann is’t te laate, dann häff de ne Uule sääten (wenn jd. sagt
„hätte ich”; Entgegnung auf zu späte Reue). → Brille, dicke,
donne, Flucht 3, gries, hacken, Nachtigall, Oostgatt, satt, spee,
stuuwen, Voggel. 2. wer abends spät noch arbeitet, nicht zu Bett
geht.
Zs.: Aor-, Balken-, Buss-, Nacht-, Schläier-, Schüür-, Steen-
uulen 1. abends spät (bei Dunkelheit) noch arbeiten; abends in der
Dämmerung ohne Licht sitzen. Wat sitt ih daor te uulen! 2.
unlustig, müde sein.
Zs.: nacht-
uulenfeers widerborstig (wie die Federn einer Eule)
Uulenfluch(t) f. 1. Loch in der Giebelwand zum Einfliegen der
Eulen. → Uulenlock. 2. Zeit, zu der die Eulen fliegen,
Abenddämmerung. → Flucht 3, Nikodeemus-stunde
Uulenforzküüken n. (Hei) dumme od. häßliche Person
Uulengatt n. (Bo) Rauchabzug