Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Arbeit gut genug). → Hosse, Kodden, Kossen, Koste, Sock. 4.
Fastnachtskerl (als Frau verkleidet). → Backus, Jan-Peeter.
Zs.: Filz-, Manschester-, Nacht-
Schloffen 2, Schloffe m. Pflugschleppe, Pflugsohle (ein Gabelholz
od. Rundholz, mit dem man den Bockpflug auf Sandwegen
transportierte od. schleppte, damit die Pflugschar nicht den Boden
berührte). → Ploogkaore, Schledden 1
schloffen 1. mühsam, schleppend gehen, schlurfen, langsam
herankommen. döör’t saore Loof schloffen. hen schloffen un haalen
(z.B. Schnaps holen). Sall ik immer schloffen? (Soll ich immer
losgehen). → an, hen, mäihacken, schlörpen, schmacken 1,
schmuttken, schuffeln, schuuwen. 2. mit dem großen Rechen
arbeiten; schwer arbeiten; schleppen. → Schloffharke, schloowen
schlofferig → schloffig
Schlofferij f. Unordnung; unordentliche, nachlässige Arbeit
Schloffert m. unordentliche Person
Schloffhacke 1 f. Ackerruchgras (feines, grasartiges, begranntes
Unkraut im Getreide). Schloffhacke in’t Saod, de is met den Kalk
wegg-gaon, un daor is de Tremse föör kommen.
Schloffhacke 2 f. wer schlurfend geht, mit den Schuhen über den
Boden streift
Schloffharke f. breiter Rechen zum Nachharken des Stoppelfeldes. →
Gee-, Schleppharke
schloffig, schlofferig 1. nachlässig gehend. 2. unordentlich
Schlöffkenmarkt m.n. (Wes, Vr, Sü) „Pantoffelmarkt”, in
Ortsneckerei. → Heek
Schlöider f. Schleuder (z.B. Honigschleuder)
Schlöidergaffel f. Schleuder, Zwille (Jungenspielzeug). →
Schnacker
schlöidern schleudern
schlöien verlieren, verstreuen (bei unachtsamem Tragen),
herumstreuen. Wat schlöis doch met dat Höi döör de Wäide! →
höideln, schlöörn
Schlöierij f. Herumstreuen, unachtsames Tragen; nachlässige
Arbeit. Wat is’t doch vandaage ne Schlöierij met de Maschiene!
(Heuen mit der Maschine ist weniger sorgfältig als mit der Sense).
Schlönze, Schlunze, Schlünze f. (Schlönzen) unordentliche Frau.
Wat ne Schlunze van’n Wiew!
schlöömen, schlöömern 1. schlemmen; prassen, übermäßig essen u.
trinken. 2. verschwenden. → upmaaken
Schlöömer → Schlöömert
schlöömerig, schlöömig 1. verschwenderisch, viel verbrauchend. 2.
gierig. Äät nich sö schlöömerig! kinne Schlöömerigen (Geizhals). →
riewe, schlöömsk
Schlöömerij f. Nachlässigkeit; Verschwendung
schlöömern → schlöömen
Schlöömer(t) m. 1. Schlemmer; Verschwender. → Nösse. 2. wer den
Mund zu voll nimmt (beim Essen u. Sprechen). 3. Taugenichts,
Tunichtgut. → Upmääker
schlöömig → schlöömerig
schlööms(k) verschwenderisch. → schlöömerig
Schlööpe f. (Schlööpen) Faden an Bohnen- od. Erbsenschoten. →
Fleete
schlööpen (Wes, Vr, Ge, Ra) 1. lose überwerfen (Kleidung). 2.
Fäden von Bohnenschoten abziehen (Ge). → fleeten, schnoien 2
Schlöörbahne(e) → Schlierbahne