Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

eilig). ne heeten Schlagg (Blitzschlag mit Feuer, → kold). Den
Hund is heet (brünstig, → lööpsk, Hitze). → Brand, glöönig,
harümpraoten, Liem, Mölle, Ommen, schwiegen
heeten Blixem m. (Gericht aus Kartoffeln u. Äpfeln, hält lange die
Hitze). → Appelgemöös
heeten → hetten
heetloopen heißlaufen (z.B. Maschine). Den Waagen was nich
eschmeert un is heetloopen. → fasteloopen
heetmaaken erwärmen. → Wellentange
Heft 1, Hech(t) n. (Hefte) Griff z.B. am Werkzeug, Besteck. dat
Heft van de Iepe. in’n Hecht häbben (im Griff haben). Dat Heft in
de Hand nemmen (das Kommando übernehmen). → Greppe.
Zs.: Äxen-, Fielen-, Haorn-, Näi-, Pinn-
Heft 2 n. (Hefte; Heftken) Heft, Schulheft. van de Taofel in’t
Heft schriewen.
Zs.: Rääken-, Schriew-
heften, hechten heften, anheften
Heftrand m. Heftrand
Hegg-ääkster f. Elsternart
Hegg-appel m. (Wes, St, Sü, Rae) Klarapfel. → Klaor-appel
Hegge f. (Heggen; Heggesken) 1. Hecke, Gartenhecke; Gartenzaun. ‘t
Bedde up de Hegge leggen (lüften, üblich nur in Monaten ohne R).
Se gaot öwwer Heggen un Tüüne (z.B. von wilden, ausgelassenen
Jungen). uut de Hegge doon (vertreiben). Ih sitt’t bäide achter
desölwe Hegge (steckt unter einer Decke). * Heggen un Tüüne
(Heggen un Büske, Müüren) häbbt ook Aorne (Es kann gelauscht
werden, → ruhig). * Man sall sik nich öwwer de Hegge töörn laoten
(anschmieren, übers Ohr hauen lassen, → Töör). * Wat de Sseggen
sik inbellt, wann de Heggen gröön weerd (von jungen Mädchen). *
Kuum häbbt se ‘n Heggesken üm’n Gaorden, willt se ook well drin
häbben te potten. Kuum häbbt se ‘n Höffken met’n Heggesken drüm,
dann willt se ook all ‘n Mäiboom drin häbben (von frühreifen
Mädchen). → Haor, leggen, Naober, Piesewitt, terechtekommen. 2.
Ackerrain, Grasstreifen zwischen zwei Äckern; Pflugwendestelle. up
de (grööne) Hegge. → Aanewende, Riete.
Zs.: Bööken-, Däörnen-, Gaorden-, Gröss-, Haagebööken-,
Haaselnötten-, Hoff-, Ieben-, Liguster-, Nötten-, Palm-, Rooddaorn-,
Roosen-, Schleh-, Wall-, Warf-, Wittdaorn-
Heggenbööke f. Hainbuche, Weißdorn. → Haagebööke.
Zs.: Witt-
heggenbööken aus Weißdornholz. → haagebööken
Heggenböökenholt n. Weißdornholz (Material des Schreiners)
Heggenbülleken 1. nicht gekörter Bulle (hat keine Abstammung,
daher wertlos). 2. schwächliche, minderwertige Person. →
Heggenpüngel, Understöttling
Heggendaorn, -durn m. (St, Ge, Bor) 1. Hagedorn, Weißdorn. →
Haage-, Wittdaorn. 2. Dorn der Hecke. Heggendäörne (Abfall beim
Heckenschneiden). → Heggenschnöißel
Heggenkästken, -kässken, -kärsken, -kösterken → Häägenkässken
Heggenloof n. Giersch. → Heggenmoos
Heggenlööning, -lüüning m. Heckenbraunelle. → Moostückert,
Schnäpper 2
Heggenmoos n. Giersch, Geißfuß (schierlingsartige Blütendolden,
Heilkraut gegen Gicht; Frühgemüse; frühes Blattgrün wurde für
Schweine gesammelt). → Fröhjaorsgemöös, Heggenloof, Kiek-döör’n-
Tuun