Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Binnenpott m. Innentopf. Binnenpott in’n Vehpott (Einsatz im
Viehfuttertopf). ne iesern Binnenpott in de Höipiepe (Einsatz in
der Pfeife, Schutz vor Brand). → Vehpott
Binnenputz m. Kalkverputz für innen
Binnenruum m. Innenraum (des Hauses), Innenseite (z.B. des
Holzschuhs)
binnenscheeten 1. hereinschießen, plötzlich hereinkommen. Ik bin
de so met binnenschotten. 2. einfallen. Et schött mi nett binnen
(fällt mir gerade ein). → tüskenscheeten
binnen(s)huuse innen im Hause, im Hausinnern, drinnen; ins Haus.
binnenshuuse bliewen. Bün ih binnenshuuse west? Et gaff ook ne
Mestfaalte binnenhuuse, wao de Bullens drup leepen. De Kinder
kammen achtermerkaare binnenshuuse. → uuthüüsig
Binnensied(e), -siete f. Innenseite
binnenstääken, -stecken einstecken. He häff alls binnenstocken (in
die Tasche gesteckt).
binnenste innerste. dat binnenste nao buuten hen (verkehrt herum,
von Kleidung). → binnen, kronk
Binnentaske, -tasse f. Innentasche (in der Jacke od. Hose)
Binnentaster m. zirkelähnliches Werkzeug (des Tischlers,
Holzschuhmachers.)
Binnenwand f. Innenwand; Innenseite (z.B. des Hufes)
Binnenwandung f. Innenwand (des Holzschuhs, des Hauses),
Innenbeschichtung (z.B. eines Eisenbehälters)
Binnenwark, -werk n. Arbeit im Haus. → Huuswark
Binnenwegg m. innerer, nicht befestigter Weg (durch die
Bauerschaft). → Binnenpättken
Binnte f. nähere Umgebung, Gegend, Nachbarschaft, Bauerschaft. Et
ligg in de Binnte (in der Nähe). → Büürte
binout → benout
Binse f. (Vr, Ra, Rae, Rh, Bo) (Binsen) Binse. → Beese,
Pickrösken.
Zs.: Ross-
Binsen (Pl.) in der Wendg. Dat geht in de Binsen (geht daneben).
Biplanke f. Seitenbrett zum Erhöhen des Kastenwagenaufbaus. Up de
Kaore kwammen Biplanken up. → Deckbredd, Mest-, Siedenplanke,
Upsetter
Biraod m. Beirat (z.B. in einem Verein)
Birne f. (Birnen; Birnken) Glühbirne. In de Köcken was ne Birne
van twintig Watt un en Birnken in Krüüsform (Andachtslämpchen).
Zs.: Schiethuus-
bis → bes
bischeern schneiden, beschneiden. de Hegge bischeern. De Pannen
wodden bischeert (Die Dachpfannen wurden für den Dachausbau
zurechtgeschnitten).
bischicken aufrücken (z.B. bei Tisch). → upschicken
Bischlööper m. Schlafgenosse (in einem Bett); Ehemann
Bischmaak, Bi(ge)schmack m. Beigeschmack. An den Koffie, daor was
Bischmaak an (z.B. an schlecht sortiertem Kaffee). → Siedschmaak
bischnie(de)n schneiden, beschneiden (z.B. Dachpfannen) →
bischeern
Bischopp m. Bischof. Buur bliff Buur, man kann de wall nen
Bischopp van maaken, apatt kinn vernüftig Määnske.
Bischoppsmüske, -müsse f. Mitra
Bischopps-staff m. Bischofsstab