Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Houe f., Hou m. Hieb, Schlag. ne gudden Houe (kräftiger Schlag).
Houe kriegen (verhauen werden, Kinderspr.). De häff ne Hou (ist
beschränkt, verrückt). → stramm, Striepen
houen (hout, höut; heew, heewen; houen) schlagen.Holt houen (Bäume
fällen). Se heewen de Spoorn nich ähr as in’n Oktoober
(Dachsparren). Dat Peerd hout (schlägt aus). Ik hou di glieks eene
(an de Kiewe) (Ohrfeige). Junge, gao nao Huus; glieks will Mooder
di houen, un du büs de weer nich (Jux, → tällen). Se hout sik äs
arme Düüwels (Streit u. Schlägerei). Et geht Houen öwwer Schlaon
(„holterdiepolter”). De kaas nich uut’t Huus houen (geht niemals
aus, → Henne). De höut under de Priese (unterbieten). → Busk,
Haamer, Kopp, Mählsack, Pack n., Pott, schännen, schwatt, Tappen.
Zs.: Ball-, daale-, dood-, Ieskloot-, kahl-, kant-, kaputt-,
kläin-, kott-, loss-, wegg-
Houer, Höuer m. Eckzahn des Ebers; großer, vorstehender Zahn. Wat
ha’ de Houers in de Muule! → Eck-, Gaffeltand.
Zs.: Holt-, Kant-, Mollen-, Under-
Houerij f. Schlägerei. → Klopperij
Houhach(t) f. Fallkerbe
Houklinge f. Gerät zum Beschneiden des Hufes
Houkloot m. Setzkreisel. → Houdopp, Ieskloot
houklooten (Vr) mit dem Kreisel spielen. → houdoppen
Houkloss m. Hauklotz. → Houbuck, -paol
Houpaol m. Hauklotz, Hackklotz (z.B. zum Spalten von Brennholz,
zum Zerteilen des Holzes für Holzschuhe, oft ein dicker
Baumstumpf). → Houbuck, lieke
Houpiepe f. 1. Hohlmeißel. → Doppbäitel. 2. Schlagrohr, Stift, mit
dem Löcher in den Lederriemen gestanzt werden
Houpt n. 1. Hauptsache, das Wichtigste. Dat is’t Houpt. Dat was
nich dat Houpt. Schwattbrood was früher hier dat Houpt (die
wichtigste Nahrung). Wenn’t Weer denao is, dat is’t Houpt. Dat is
Houpt, dat gesund weerküms (Abschiedsgruß bes. alter Leute, Sü). →
Houptsaake, üpperste. 2. in der Wendg. Der Mann is das Haupt des
Weibes, sagg de Mann. Ik bün den Hals, sagg de Frou, un dräi dat
Houpt as ik will. → Hööfd, Kopp, Krüüs
Houpt-arbäid f. Hauptarbeit
Houptboom m. (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Rae, Rh, Bo) Einspann, Baum am
Wagen, an der Karre. de Houptbööme van den Kaorenrump
(Einspannbäume). → Barwe
Houptfier f. Hauptfeier. Twee Daage denao was de Houptfier.
Houptfoor, -fuur n. wichtigstes Futter. Höi was ‘t Houptfoor met,
dat gaff’t tweemaol an’n Dagg (für Kühe).
Houpthahn m. wichtigster Mann. Versöök nich immer, den Houpthahn
up’n Hoff te spöllen.
Houpt-ingang m. Haupteingang
Houptkalfakter m. Hauptperson, Hauptverantwortlicher
Houptmacker m. Hauptkerl, wichtigste Person, Rädelsführer. →
Mackert
Houptmann m. Hauptmann (Amt im Schützenverein)
Houptmaoltied f. Hauptmahlzeit
Houptmatadoor m. Hauptperson, wichtigste Person
Houptsaake f. Hauptsache. → Houpt
Houptstammbook n. Hauptstammbuch für Pferde (bes. für gekörte
Hengste)
Houptstraote f. Hauptstraße