Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Raom, Rohm m. Rahm, Sahne. Dann is ‘t beste Räömken dr’ af (Dann
ist das beste schon weg, → Nijlaot, Schmand).
Zs.: Botter-
Raom- auch: Rohm-
Raombotter f. Butter aus der Kirne (noch ungewaschen u. nicht
geknetet)
Raompott m. Gefäß, in dem Rahm zum Buttern aufbewahrt wird. De
Melk in den Rohmpott wodde suur. Ne ollen iesernen Pott met Glood,
daor kamm den Raompott up (kirnen am Herdfeuer). → Schmandpott
raon → raoden
raor → raar
Raosebüül m. Draufgänger, ungestüme Person, die Unruhe erzeugt
Raoseding(en) n. schnelles Fahrzeug
Raosejaore (Pl.) Flegeljahre, Pubertät. → Buller-, Fläägeljaore
Raosekaste(n) m. schnelles Fahrzeug
raosen 1. rasen, schnell laufen, toben. De Wind raost üm’t Huus.
2. lärmen, Krach machen. Wat’n Raosen! 3. schimpfen; jähzornig,
von Sinnen sein.
Zs.: band-
Raoserij f. Raserei; Lärm, Toberei
Raosetied f. Flegeljahre, Pubertät
Raosfeld → Raesfeld
räösig unruhig. räösig Weer (windig)
Raosk, Räösk → Rhade
raosken rufen (vom Kuckuck). Laot den Kuckuck raosken (im
Heischelied zu Palmsonntag). → Palmpaosken
räötern (Rae) unaufhörlich schwätzen. → räödeln
Rapp n. in Wendungen wie Rapp un Ruut (Stroh u. Unkraut zusammen;
alles zusammen). Dat Faaselfarken wodd foort met Rapp un Ruut (mit
minderwertigem Futter). Daor wöss Rapp un Ruut döörmerkaare (gut
u. schlecht durcheinander). Se fratten Rapp un Ruut (nicht
wählerisch im Essen). Rou un Rapp (einfaches Futter, Essen). →
gruusfrääterig, Kapp, Roufoor, Schuud, Sspipp
rapp 1 (Vr, St, Sü, Ge, Hei, Rae, Rh, Bo); ropp (Bo) beschädigt,
kaputt. De Klumpe bünt rapp (beschädigt). Dat Fatt is rapp
(undicht, leck, ausgetrocknet). → frack, leck, rappelig
rapp 2 1. wendig, pfiffig, rege; geschwind. 2. geizig,
gewinnsüchtig. → rappig
Rappe m. (Rappen) Rappe, schwarzes Pferd
Rappel m. 1. Unfestigkeit. Daor is Rappel drin (Es ist kein Halt
darin). 2. innere Unruhe, Nervosität. Se häbbt de Blaagen up’n
Rappel (nervös, durcheinander).
Räppel 1 m. (Räppels; Räppelken) (Vr, Sü, Bor, Hei) männl.
Kaninchen. → Rammler, Reckel
Räppel 2 m. (Räppels; Räppelken) Karfreitagsratsche → Kraake 1).
Räppelken (Kinderspielzeug, das Lärm macht, Rassel). Laot dat Kind
dat Räppelken, et häff blooß eene! (Laß ihm doch seinen Spaß).
Räppelkes (zwei Paar längliche Fingerhölzer,
Geschicklichkeitsspiel, klingen wie Kastagnetten, Bo). → Rammel-,
Rappeldööse
Rappel-appel m. (Ot, Vr, St, Sü, Ge) Prinzenapfel (dicke, gelbe
Apfelsorte, die Kerne „rappeln” im Gehäuse des reifen Apfels). →
Rammel-, Wien-appel
Rappeldööse, -doose f. 1. Kinderspielzeug, das Lärm macht, Rassel.
→ Räppel. 2. geschwätzige, nervöse Frau. → Räbbel