Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schlecht dran. He moch ‘n Stell dran faste maaken. Doo noch Waater
dran. Back noch ‘n Piepken dran (Spruch der Töpfer bei der Geburt
eines Mädchens, scherzh.). Moss di lück dran bruuken (dich
anstrengen). He giff’t dran (hört auf; gibt auf). Dat sitt nich
dran (Das können wir uns nicht leisten). → an, daoran, drin,
glööwen, heran
drängeln drängeln
drängen drängen. Dräng de nich te hatt up, den Handel is noch nich
döör.
Dräng(e)rohr, -röhr, -rühr n. Drainagerohr, Tonrohr
drangsaleern, drangseneern, transeneern bedrängen; mißhandelen,
quälen
Drangtunne f. Faß für Schweinefressen. → Schwienetunne
Drank m. (Dränke; Dränksken) Trank, Trunk, Getränk. Et was ‘n
dünnen Drank. → Papp, Sogge.
Zs.: Dünn-
Drank-küümen, -küüwen m. Faß zum Tränken des Viehs
dranto dran, an. Man weet bi em nooit, wo’m dranto is (wie man
dran ist). → dran
drao 1. zäh; trocken. Ik bün so drao in’n Hals (heiser). 2. träge,
langsam, zögernd; querköpfig, ungefällig, stur. He is so drao äs
ne Schuuwkaore. In’t Betahlen bünt se drao (Mit dem Bezahlen haben
sie es nicht eilig). → dräöig, dräwwsk
Draod m. (Dräö(de); Dräödken) 1. Faden (z.B. Nähgarn, Zwirn,
Spinnfaden). ’n Draod in de Naodel doon (fäädemen) (einfädeln). Ne
langen Draod, ne fuule (schlechte) Naod (vom langen Nähfaden). He
ha’ kinnen dröögen Draod mähr an’n Liewe (ganz durchnäßt). He ha’
vull Dräöde kaputt (zerrissene Kleidung). Dräö inhaalen (Kettfäden
einziehen am Webstuhl). He spinnt sien Dräödken wall gudd (macht
gute Arbeit, verfolgt sein Ziel). → Faadem. 2. Draht (z.B.
Weidezaun, Kabel). De Wäiden wann’ nich dichte, Draod was de nich.
De wäiden under’n Draod hen (Er tat etw. Verbotenes; ist
fremdgegangen, → Tuun). den Pott met’n Draod van de Schiewe nemmen
(dünner, gezwirnter Draht, bes. Kupferdraht mit zwei Griffen, mit
dem der Töpfer das frisch gedrehte Gefäß von der Scheibe
abtrennt). He kümp schmeerig vöör’n Draod (kommt schlampig daher,
→ Leer 2). → scharp. 3. in der Wendg. up Draod („auf Draht”; auf
der Hut).
Zs.: Afschnie-, Binde-, Döddel-, Dräi-, Dree-, Drööge-, Farken-,
Fiske-, Fleegen-, Frücht-, Haspel-, Hohner-, Ieser-, Kanienen-,
Karr(e)kas-, Kopper-, Küüken-, Küür-, Masken-, Messing-, Näi-,
Prickel-, Puggen-, Rij-, Röödel-, Roosen-, Schaops-, schlichten,
Schreck-, Schwaiß-, Spann-, Ssenk-, Stachel-, Stroom-, Tacke(n)-,
Tweerns-, Wäide-, Wull-, Zucke-
Draodbossel, -bössel m. Drahtbürste; rauhe, „kratzbürstige” Person
Draodbuck m. Gestell zum Trocknen von Gras, Klee. → Draodröiter,
Höibuck
Draodbunge f. Fischreuse aus Draht (bes. für Aale)
Draod-essel m. Fahrrad (scherzh.). → Fietse
Draodfalle f. Falle aus Drahtgeflecht (einer Fischreuse ähnlich)
Draodkorw m. Drahtkorb. met’n Draodkorw (met ne Gaobel) Waater
haalen (unsinnige Arbeit). → dosken
Draodlitze f. Drahtlitze (z.B. vom Pferdegeschirr, beim
mechanischen Webstuhl)
Draodnäägel, -naagel m. 1. Drahtnagel (bis vier Zoll),
geschmiedeter Nagel. → Iesernäägel, Langsiete, Schohnäägel,