Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

daalegaon hinabgehen
daalehen nieder, hinab. He lagg sik daalehen. → hendaale
daalehollen unterdrücken, niedrig halten. de Hegge (dat Untüüg)
daalehollen
daalehouen niederhauen, zu Boden schlagen
daalehucken, -huuken, sik in die Hocke gehen. De Mannslöö häbbt
dat mackliker, de Froulöö mött’t immer daalehucken (beim
Wasserlassen). → Hucke
Daalehuckersnüst, -nüss n. (St, Sü, Ge, Hei, Rae) Häufchen Kot. →
Heggenstööterken, Huckedaalsnüst
daalejachte(r)n niederreißen. Den Boom is daalejacht van'n Storm.
→ af-, upjachtern
daalekneen niederknien
daalekriegen herunterbekommen (z.B. Holz fällen), auf den Boden
legen; bezwingen. → underkriegen
daaleküürn, -köiern beruhigen (durch Zuspruch). → daalen
daalelaoten herab-, herunterlassen. de Melk daalelaoten (Milch
geben beim Melken). De Koh pratt, de lött nich daale (lässt die
Milch nicht einschießen, bes. wenn ein Fremder melkt). Et lött
vandaage gudd daale (1. Es regnet viel. 2. Es bringt viel Gewinn,
z.B. beim Handeln). Häff he dann gudd daalelaoten? (Hat er etw.
„springen lassen”, gut bezahlt). He lött sik daale (setzt sich
hin). → frissmelk, neerlaoten
daaleleggen niederlegen, hinlegen. Dao kaas den Kopp rüig
daaleleggen (Dort kannst du dich ruhig hinlegen, dort ist z.B.
keine Feindschaft). Ik legg mi lück daale (ausruhen).
daaleliggen liegen, darniederliegen. De Rogge ligg daale. De Koh
ligg daale. Ik gao ääben daaleliggen (ausruhen).
daalemaaken abhauen, fällen; mähen. De häbbt den ganzen Buss in
eenen Dagg daalemaakt (abgeholzt).
daalen 1. (jd.) beruhigen (z.B. durch Zuspruch, Trost). Ik häbb em
daalt. → daalepraoten, tüssen. 2. sik daalen (sich beruhigen,
einsichtig werden, zu Verstand kommen). He sall sik wall daalen.
Dääl(en)bessem, -n m. Reiserbesen, Tennenbesen. → Rieserbessem
Dääl(en)döör(e) f. Tür zwischen Küche u. Tenne
Däälen-end(e) n. Tennenende des Hauses. De Nenndööre was an’n
Däälen-end in’n Gewwel.
Däälenfluur(e) f. Tennenfußboden. → Fluurdääle
Däälenhahn m. Hofhahn; Hoferbe (scherzh.). strien äs ‘n Däälenhahn
(stolz einhergehen). → Hoffhahn
Dääl(en)harke f. hölzerne Harke (wurde beim Dreschen auf der Tenne
benutzt)
Dääl(en)hund m. Hofhund. Se is ussen Däälenhund (Person auf dem
Hof, die viel schimpft).
Dääl(en)klinker m. hart gebrannter Stein, Fußbodenbelag. →
Alstätte
Däälenlängte f. gesamte Tennenlänge (von der Giebel- bis zur
Küchenwand). → Koppmüüre
Dääl(en)luuke f. Luke über der Tenne zum Dachboden. → Schlopp
Däälenmüür(e) f. Tennenwand. → inbouen
Dääl(en)schwalwe f. Hausschwalbe
daalepleern, -pläärn zu Boden werfen, schleudern. He pleert siene
Schooltaske daale.
daalepotten „hinpflanzen”. Pott uh daale! (Setzt euch, scherzh.).
→ daaleschmieten
daaleprangen niedertreten