Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kollenback m. Kohlenbehälter, -kasten. de Kinder öwwer’n
Kollenback afhollen
Kollenbuur m. Kohlenhändler
Kollenföör, -füür n. Kohlenfeuer
Kollengreepe f. Kohlengabel (Damit werden z.B. Kohlen in den
Töpferofen od. in Säcke gefüllt). → Steengreepe
Kollengrütt m. Kohlengries, Asche unter dem Kohlenherd
Kollenhandel, -hannel m. Kohlenhandel
Kollenhändler m. Kohlenhändler. → Kollenbuur
Kollenhook m. Lagerstelle für Kohlen im Schuppen od. Keller
Kollenkaamer f. Vorratsraum für Kohlen (z.B. im Schulhaus)
Kollenkäärl, -kerl m. Kohlenhändler. → Kollenbuur
Kollenkaste(n) m. Kohlenkasten unter dem Kochherd. * In’t Huus
häbbt se in’n Kollenkasten schlaopen; nu kommt se in’n vernünftig
Bedde un häbbt ‘n groot Waord (haben einfache Herkunft vergessen,
→ Geburtsbreew).
Kollenkeller m. Kohlenkeller
Kollenlaa(de) f. Behälter für Kohlen unter dem Kochherd
Kollenmann m. Kohlenhändler. → Kollenbuur
Kollen-oogen (Pl.) Augen aus Kohlen beim Schneemann
Kollenpanne f. Kohlenschaufel (herzförmige Schaufel mit
Krückenstiel)
Kollenpott m. „Kohlenpott”, Ruhrgebiet. He wonnt in’n Kollenpott.
Kollenpütt m. 1. Zeche, Kohlebergwerk. 2. Ruhrgebiet. → Bergske,
Zeche
Kollensack m. Kohlensack (aus Jute)
Kollenschääpel, -scheppel m. Kohlenscheffel (Maß aus Eisenblech)
Kollenschlacke f. Kohlenschlacke, Hochofenschlacke (für Wege)
Kollenschüppe f. Kohlenschaufel
koll(en)schwatt ganz schwarz. Se häff kollschwatt Haor.
kollenschwatte Wäite (zu gut gedüngter Weizen, daher dunkelgrün)
Kollentöite f. Kohlenschütte, Kohleneimer
Koller 1 m. Koller; bes. Nervenkrankheit bei Pferd od. Rind (Es
geht durch, muß meist geschlachtet werden). → kollers.
Zs.: Dumm-, Suup-
Koller 2 m. (Kollers) (Rh) Trommel, in der Lehm mit Sand gemischt
wird (zur Ziegelherstellung)
Kolleraawe, -be f. 1. Steckrübe (alt). → Steckrööwe (wurde bes.
als Futterrübe gebraucht, vor dem Aufkommen der Runkelrüben um
1900). Kolleraawen setten (pflanzen). 2. Kohlrabi (Gartengemüse)
Kolleraawenkuhle f. Kuhle zur Einlagerung von Steckrüben
Kolleraawenplante f. Steckrübenpflanze
Kollerbasse, -bast m. (St, Sü, Ge, Ra, Hei, Rae) Hitzkopf;
hastige, laute Person
Kollergang m. Gang aus aufrecht laufenden Steinen in der Ton- u.
Ölmühle (Die Schmalseite zerquetscht das Mahlgut.)
kollerig wütend, aufgebracht
Kollerkopp m. hastige, laute Person
kollern poltern; sich wütend gebärden, toben
kollers nervenkrank (bes. vom Pferd); wütend, verrückt; sich dumm
anstellend. Dat Peerd is kollers. → Koller 1
Kollert m. wütende, verrückte Person
Kollett n. (Kolletten) (St, Sü, Bor, Hei) Wams; Jacke. Se bünt em
an’t Kollett kommen („an den Kragen gegangen”). He krigg wat an de
Kolletten (Ohrfeige).