Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

treckig. tröckig (Ra, Hei, Rae, Rh, Bo) zugig. → töggtig, treckeachtig
Treck-kette, -kedde f. kurze Zugkette, Zugstrang (vom
Pferdegeschirr zum Schwengel des Wagens od. Ackergerätes). → Reepe
1, Spannkette
Treck-koh f. Kuh als Zugtier
Treckmess, -er n. Ziehmesser, Zugmesser mit zwei Griffen (Werkzeug
z.B. des Holzschuhmachers). → aftrecken, Betreckmess, Bostbredd,
uuthöllen
Trecknett n. Fischnetz. met’n Trecknett fisken. → Kork-,
Schwemmliene, Stellnett
Treck-osse(n) m. Zugochse, Vorspannrind
Treckplaoster → Treckeplaoster
Treckpott m. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, We, Bor) Teetopf
Treckpütt m. Ziehbrunnen (mit Hebel)
Trecksack m. Ziehharmonika (Vorläufer des Schifferklaviers: Beim
Zusammendrücken erklingt ein anderer Ton als beim
Auseinanderziehen). → Duudelsack
Treckschüüte f. kleiner Flußhahn
Treckwaage(n) → Treckewaagen
Treese 1. PN Therese. 2. langweilige od. dumme Frau.
Zs.: Gampel-, Gäwwel-, Schmand-
Treesen m. Tresen, Theke. → Töönebanke
treffen (trefft; troff, troffen; troffen) treffen; antreffen. Een
of andern sass wa’ treffen. Daor häbb wi ‘n fainen Dagg troffen. *
Well eene treffen will, findt immer ‘n Steen (→ Hund). Dat was
troffen, sagg de Junge, dao hadde he sien Vaader dat Ooge
uutschmetten (Ge). Et konn äs wall treffen (Es konnte sich
ereignen, durch Zufall). → Hatte, Lääwen, Sack, Werth
Tremse 1, Tremße f. (Tremsen) Kornblume (alt). → blaue Bloome,
Kaorn-, Roggenbloome, Schloffhacke 1
Tremse 2 f. Maikrone bei der Nachbarschaftsfeier am 1. Mai in Bor
(Eine große, mit Eiern geschmückte Krone wird an einem Seil
zwischen zwei Häusern aufgehängt, darunter findet das Fest für
Kinder statt. Sie bekommen Gebäck u. Kuchen an einem langen Tisch,
danach pflücken sie Blumen u. streuen sie unter die Maikrone; am
Abend wird ein mit Lampions geschmückter Tannenbaum unter die
Krone gestellt; dort findet eine Andacht statt; anschließend wird
getanzt u. gesungen). → Duuwe, Mäi-andacht, -fest.
Zs.: Mäi-
Tremsenbloome f. (Vr) Roggenblume
Tremsenfier f. Maifeier in Bor (Nachbarschafts- Kinderfest im
Frühjahr). → Mäi-andacht
trennen trennen.
Zs.: loss-
Treppe, treppen, Treppen- → Trappe, trappen, Trappen-
Tresse f. (Tressen) Litze, Einfaßband zum Säumen (als
Kleiderbesatz bes. unter Knopflöchern u. Ösen)
Triäöter, Triaoter n. (Triäöters; Triäöterken) 1. kleiner Vorbau,
kleines Türmchen am Haus. 2. Theater; Getue (scherzh.). Wat’n
Triäöter! Triäöter maaken (sich aufspielen). → Teaater
Trichiene f. (Trichienen) Trichine
Trichienenkieker m. Fleischbeschauer
Trichter, Trichter-, trichtern → Trechter, Trechter-, trechtern
Triene 1. PN Katharina. → Kattrien, Kottrien. 2. altmodisches od.
langweiliges Mädchen.