Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Spannknüppel, -klüppel m. Rundholz zum Spannen des Weidedrahtes. →
Dräiknüppel
spannlang lang wie die gespreizte Hand. De Krewse wann’ gudd
spannlang.
Spannreemen m. Spannriemen des Schusters (Der Schuh wurde mit
einem Riemen festgehalten). → Kneereemen
Spannsaage f. Spannsäge (Schreinersäge; der Rahmen der Säge wird
mit einem Spannseil u. Knebel gespannt.)
Spannschiewe, -be f. Spannscheibe, Belastungsscheibe (zur
Fadenbelastung, am mechanischen Webstuhl)
Spannstock m. Stock zum Spannen des Spannseils der Säge. → Knewwel
Spanntou n. Spannseil der Spannsäge
Spannung f. Spannung. En Radd mutt Spannung häbben. De Säiße uut
de Spennung houen (das Sensenblatt wellig dengeln)
Zs.: Vöör-
Spannwiedte f. Spannweite
Spaon m. (Späöne; Späönken) Span, Splitter; Abfallholz. De
Holtkäärls deen de Päppeln houen föör de Späöne un de Töppe
(erhielten die Späne u. Wipfel als einzigen Lohn). * Moss alltied
Stöcke föör Späöne kennen (Es gibt Unterschiede, man soll nicht
alle Fälle gleich behandeln, → Melk). * Met Späöne, de du
sunndaggs schnitts, stockt den Düüwel de Hölle (Warnung vor
Sonntagsarbeit). Späöne bünt ook Holt.
Zs.: Griep-, Hack-, Holt-, Hoobel-, Hoow-, Hou-, Ieser-, Kack-,
Kien-, Knack-, Mutt-, Saage-, Schmeer-
Spaon ‘Spaten’ → Spaan
spaonen, späönen Späne machen
Spaongreepe f. Kompostgabel mit zwei bis vier breiten, flachen
Zinken. → Moddegreepe
späörlik → späärlik
spaorn ‘sparen’ → spoorn
Sparwel m. (Sparwels) 1. Strampelanzug, Overall für Kleinkind. 2.
Hampelmann (Rh)
Spass m. (Spässken) Scherz; Spaß. lück Spass maaken (Jux, Unsinn
machen). Spässkes maaken (z.B. Streiche machen). Wat hä’en se ‘n
Spässken! Spass mutt de wenn’, un wenn’t bi Bessmooder in’t Bedde
is (Spaß um jeden Preis). → Grappe, Groowe, Knepp, Vergnöögen,
Witz
spassig lustig; eigenartig. spassige Infälle. ne spassigen Käärl
(Voggel) (ein lustiger Kerl). → Singvoggel
Spassmääker, -maaker m. Spaßmacher
Spassvoggel m. Spaßmacher, Witzbold
Spatt 1 m. (Spätte) (St, Bor, Rae) kleines Holzstück; Dorn, zum
Verschließen der Würste. → Öwwertratt, Wostepigge
Spatt 2 m. (St, Sü, Hei) Pferdekrankheit (Erkrankung der Gelenke).
Dat Peerd häff Spatt in de Beene.
Spättel → Späddel
Spatz m. (Spatzen; Spätzken) Spatz (mod.). → Lööning. Häs Spatzen
under de Kappe? (wenn ein Junge im Haus die Mütze nicht abnimmt).
Dat Kind ett as ne Spatz (ißt sehr wenig). → Peerdeköttel.
Zs.: Dreck-
Spatzenklappe f., -kläppken Spatzenfalle
Spatzenmuchel m. (Hei) Sperling
Spatzenwippe f. 1. Wippe aus Brett u. Balken für ein grobes
Jungenspiel: Ein noch nicht flügger Spatz wurde auf das eine Ende