Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

ümwältern herumwälzen
Ümwegg m. Umweg
ümwenden, -wennen umwenden, -drehen. → Rock
ümwöhlen umwühlen
ümwesseln, -wisseln wechseln
un und. Dagg un Nacht. un so wieder
Un-aard f. Unart, schlechte Angewohnheit
un-aar(d)ig unartig, unfolgsam
Un-aawel, -aabel (Wes, Ot, Vr, Sü, Ge, Rae); Un-äwwel (St) m.
Taugenichts; wüster, wilder Junge, Lümmel. → Undocht
un-aawel, -aabel (Wes, Ot, Vr, Sü, Ge) unhöflich; grob, ungehobelt
(im Benehmen); ungeschickt, umständlich. De is nich un-aawel! (Er
ist nett, zuvorkommend). → un-öwwel
un-aawelig, -aabelig (Vr, Sü, Ge, Hei, Rae); un-äwwelig (St)
untauglich, schlecht; ungeschickt, umständlich. un-aawelig Weer.
‘n un-aabelig Wiew
un-ääwen, -effen uneben, schlicht, unschön. Et süht nich un-effen
uut (Es sieht ganz gut aus).
un-akraot unordentlich, ungenau
un-ansehnlik unansehnlich, ungeachtet
un-apptietlik unappetitlich. Un-apptietlik uutsehn dööt se nich
(Sie sieht recht gut aus).
Unband m. wer sich wild gebärdet, nicht zu zügeln ist (z.B. wilder
Junge)
unbändig, -bännig 1. ungestüm, wild, unbeherrscht. ‘n unbännig
Peerd. → untrealig. 2. unerhört, sehr. He is unbändig stark. →
unbesuust
unbänds unerhört, viel. Daor häff he unbänds Glück hat!
unbarmhattig, -barmhättig 1. unbarmherzig, hartherzig. 2.
unerhört, sehr. De Säcke wann’ unbarmhattig schwaor.
unbedach(t) unbedacht; gedankenlos
unbedingt unbedingt. → ääten
unbegaobaor unbegehbar. Den Wegg was winterdaggs unbegaobaor.
unbegrieplik unbegreiflich
unbegunnen sinnlos, nutzlos. Queckwe vergraawen, dat was
unbegunnen Wark.
unbeholpen unbeholfen, ungeschickt, umständlich
unbehölplik ungeschickt, umständlich
unbehouen unbehauen. Dat Holt was noch unbehouen (noch nicht
gebeilt).
unbelehrt, -lährt nicht angelernt, gezähmt, dressiert. Dat Peerd
was unbelährt (noch nicht angespannt; unter anderthalb Jahren). →
ungelehrt
unbekannt, -bekennt unbekannt
unbeschlaon ohne Beschlag; ohne Hufeisen. De Peerde wann’
unbeschlaon in’n Stall.
unbeschnedden unbeschnitten. Et giff beschneddene un
unbeschneddene Juuden (sagt man, wenn jd. gut handeln kann). →
kristlik, witt
unbeschufft unverschämt, dreist; unbescheiden. De Buur is ‘n
unbeschufft Dier: Schitts em up’t Land, is’t te wennig, schitts em
in’n Hals, is’t te völle. → Foore
unbesehne, unbesehns unbesehen (ohne nachzusehen, ohne zu
kontrollieren). Dat kann’k nich unbesehne koopen. Ik will wa’
unbesehns tuußken.