Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

lackmaiern übers Ohr hauen, „anschmieren”. Nu is he gelackmaiert!
Lacks m. (Vr, Ra) junger Mann ohne Haltung. → Labbes
lacks schlaff, lasch
Lackschoh m. Lackschuh (bekamen die Mädchen meist zur
Erstkommunion)
Lackstewwel m. Lackstiefel
laddifaari, laddifladdi → laarifaari
laff 1. fade, geschmacklos, ungewürzt. 2. schlaff, läppisch. He
häff en laff Benemmen (z.B. albern, unhöflich). → läbbs
Laffer(t), Laffe m. alberner Junge, zu nichts tauglicher junger
Mann. → Labbes
lahm → lamm
Lähme, Lähmte f. Gelähmtheit; Lähmung.
Zs.: Fohlen-
lahmen lahmen, hinken, humpeln. Den Hund lahmt so’n bettken (zieht
das Bein nach). → hinken, naotrecken, schoonen 1
Lähmte → Lähme
Lähr-, Lähre, lährn → Lehr-, Lehre, lehrn
Läi → Läie
Laia, Laie f. (Vr, St, Bor, Rae, Rh) unsaubere od. langweilige
Frau
Laida, Laide, Laia, Laie PN Adelheid. → Aolhäid
läiden → leeden
Laie → Laia; Laida
Läie, Läi n. (Läien) 1. Schiefer. 2. Schiefertafel; Schultafel.
Häs de Läie a’ weer kaputt? (fragte man Schulkinder). He is längs
de Läie loopen (Er hat das Schreiben nicht gelernt). He häff’t
up’t Läie staon (hat z.B. im Laden etw. bestellt; hat Schulden, →
Latte). → Schiefer, Taofel
Läiendecker m. Schieferdachdecker
Läihaamer m. Schieferhammer (Werkzeug des Schieferdachdeckers). →
Dackhaamer, Houbrügge
Läimess, -er n. Messer zum Zurechtschlagen von Schiefer
(Dachdeckerwerkzeug)
Läipenne, -pinne f. Schiefergriffel. → Griffel, Lootpenne,
Ssuckerwaater
Läipennendööse, -doose f. Griffel-, Federkasten
Läitaofel f. Schiefertafel. → Läie, Rääkentaofel
Laitholt n. Leitholz (Werkzeug des Seilers)
lallen lallen, undeutlich sprechen
lamenaarig langweilig, lahm, lustlos; umständlich; fromm. Stell di
nich so lamenaarig an!
lamenteern, lameneern beklagen, sich selbst bedauern; langweilig
diskutieren. → krimeneern
Lamento n. Geklage, Geschimpfe
Lamm n. (Lamme; Lämmken) Lamm, weibl. Jungschaf. Dat Schaop häff
Lamme kreggen. → Öie 1, Schaop, Schaopslamm.
Zs.: Buck-, Garwen-, Öien-, Schaops-, Ssegge(n)-
lamm; lahm (Bor) lahm; gelähmt. → schlaopen.
Zs.: boog-, flugg-, krüüs-, lidd-, reh-, straoten-
Lammbrao(de)n m. Lammbraten
lammen Lämmer gebären, werfen
lammerig (Vr, St, Sü, Bor) bequem, faul; albern; umständlich,
unbeholfen. → lamenaarig