Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

omm-an obenan
Bomm-arm m. Oberarm. → Öwwer-arm
Bommdääke, -decke f. Oberbett. → Öwwerbedde
Bommdöör(e) f. Haustür am oberen Ende (Wohnende) des Hauses
(weniger benutzt als die → Nenndööre). → Vöördööre
Bommel m. (Bommels; Bömmelken) baumelndes Anhängsel, Troddel,
Quaste, z.B. an der Jacke, Mütze. ‘n Bommel an de Müske. → Plüümel
bommen → bomm
Bomm-end(e) n. oberes Ende
Bommfrach(t) f. Oberladung, hohe Fracht auf dem Ackerwagen. Moss
‘t Spoor bestrien, wenn du met Bommfracht föhrs (Man muß mit
gefährlicher Fracht zwischen der Spur, nicht durch Schlaglöcher
fahren).
Bommhoff m. oberer Teil des Hofes
bomm-in obendrein. He kreeg noch bomm-in wat up’t Fell (Schläge,
Strafe).
Bommkaamer f. „Oberstübchen“, Verstand
Bommkorw m. Oberteil des Bienenkorbes. → Korwhüüwe
Bommlech(t) n. Oberlicht
Bommledderken, -lierken kleine Leiter vom Futterboden zum
Dachboden. → Hildenledder
bommschesters(k) (Vr, St, Rae) aus Manchesterstoff. ne
bommschesterske Buxe. → boomsieden, manschestern
bomm-up obenauf. He is de bomm-up (hat sich gut vorangearbeitet).
Bomseens → Jans Bomseens
Bömsken → Bömbsken
bonee (Rae, Rh, Bo) aber nein!
bonne, bunne welch, was für. Bonne Arbäid is dat? → wecke, wonne
Bönne, Bönn m. (Bönnen) 1. Oberboden, hochgelegener Raum über den
niedrigen Wohnräumen od. Ställen (als Schlafstätte für Kinder u.
Knechte benutzt); kleiner Vorratsraum, Kornboden. Gott giff den
Roggen, owwer he brägg ne nich up´n Bönne (Häärgott, Nötte). →
Hilde, Miete 1. 2. Empore in der Kirche, Orgelbühne De Frouen
satten bomm up’n Bönn (Empore der Synagoge). 3. Hosenboden;
Hintern. ‘n breed Bönne. Sa’k di äs in’n Bönne packen (zum
Hochheben, an den „Kanthaken“ nehmen, → Hahnholt). Wat schlöppt
denne ‘n Bönne nao (betrunken). He häff den Bönne weer richtig
vull hat (sehr betrunken). → Böidel, Solder.
Zs.: Flees-, Floot-, Haawer-, Häcksel-, Hohner-, Höi-, Kaff-,
Klumpen-, Krömmel-, Legge-, Örgel-, Saod-, Schnie-, Speck-, Stroh-
Bönnejääger m. 1. Kontrolleur von Speichern. → Naokieker, Unna. 2.
„Schürzenjäger“. → Böönejääger
Bönnekuhle f. (Wes, St, Sü, Rh) Kuhle in der Nähe des Hauses zur
Aufbewahrung von Kartoffeln. → Erpelkuhle, Miete 1
bööden → bööten
Boog m. (Bööge) Brustknochen beim Pferd. Dat Peerd ha’ ne
Druckstää an’n Boog.→ Bostknoop
Böögemaschien(e) f. Biegemaschine, Gerät zum Biegen von Hölzern
od. Eisen (z.B. beim Stuhlmacher, in der Wagenschmiede)
Boogen → Boggen
böögen. beegen (St, Ra, Bor, Rae, Rh, Bo) (bögg; boog, boogen;
boggen) beugen; biegen. dat Ieser böögen. den Nacken böögen
(nachgeben). He kann alls böögen un brääken (Kraftprotz). He kann
sien Kopp nich böögen (Dickkopf). * Man mutt den Boom böögen,
solang as he jung is. He lügg, dat sik de Balken böögt. sik böögen
vöör Lachen (→ knööken). → Knecht, Schlaot