Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Mamsell f. (Mamsellen; Mamsellken) Mamsell; Köchin; dickliche
Frau.
Zs.: Kock-, Pastoorn-
man, ‘m man. Dat kann’m noch nich säggen.
Zs.: jeeder-
män 1, mon, man; me (Ra). mer (Bor) nur, bloß. Dat was män so’n
kläin bettken. mon so’n Hännekenvull. Dat is’t man! (Das ist es ja
gerade, darauf kommt es an).
män 2, mon, mao aber. Nu häbb ik’t noch nich, män morgen. He is
noch kläin, mon nich dumm (zwar - aber). → abber, maor
manch-een(e) → mannig-eene
Mände, Männe (Vr, Ge, Ra, Rae, Rh). Mande (Vr, Bor, Rh). Mäinde
(St, Sü, We) f. (Mänden; Mändeken) großer Korb mit zwei Henkeln
(z.B. für Äpfel, Kartoffeln). De Äier wodden in lang Häcksel in
groote Mänden verpackt (für den Transport zum Markt). en Mändeken
vöörn up de Fietse (Körbchen). * Mänden häbbt groote Aorne un
könnt doch nich häörn (wenn jd. sagt Ik mennde). → Bände, Hahn,
Masse 1, Matte 1, Roof, Schüüte, Twee-aornskorw.
Zs.: Brood-, Erpel-
Mandel f. (Mandeln; Mändelken) Mandel.
Zs.: Mutz-
Mandelkooke(n), -kook m. Mandelkuchen
Mandelkorw m. (St, Sü, Ge, Hei, Rae) Einkaufskorb. → Mände
Mandelstämper m. (Wes, Ot, St, We, Hei, Rae, Bo) Mandelstampfer
Maneere f. (Manneern) 1. Art u. Weise. Up düsse Maneere glückt di
nix. 2. Brauch, Sitte. Wat de föör Maneern an sik ha’n (z.B.
Sprache, Bräuche von Ausländern). 3. Benehmen. Wat is dat dann
föör ne Maneere (Wat häff denne van Maneern)! (schlechtes
Benehmen).
maneerlik manierlich, brav, gesittet. → fatsuunlik.
Zs.: un-
Mangel m. Mangel, Bedarf. Se bruuken kinn Mangel lieden. → Krimp
Mangel 1 f. (Mangels) Wäschemangel, Wäscherolle. → Kalander
Mangel 2 f. (Mangels) (Vr, Ge, Rae) Futterrübe
Mangelknoop m. flacher, mit Stoff überzogener Knopf (bes. für
Bettwäsche)
mangeln 1 mangeln (an etw.), fehlen. Et kümp noch so wied, dann
mangelt ‘t noch an dumme Löö (fehlt es an Leuten zum Arbeiten). →
backeläien, mankeern
mangeln 2 (Wäsche) mangeln, mit der Mangel plätten
manges → monks
Mangkaorn, -kurn → Mengekaorn
Mangsaod → Mengsaod
Mank m. Mangel; Übel. Dat is ne Mank. → mank, Undöchte
mank unvollkommen, schuld sein an, in der Wendg. mank wessen. Well
was de mank an? (Wer hat es getan). De Tante was krumm und scheew
un mank (mehrfachbehindert). mank loopen (gaon) (humpeln, hinken,
z.B. bei Hüftleiden). → manken
mankeern, mackeern mangeln, fehlen. Daor mankeert nix an. Wat
mankeert di? (Was fehlt dir). Mankeert de wat? → backeläien,
mangeln 1, schellen 1
manken (Ot, Vr, Sü, Ge) hinkend gehen, humpeln. → döörmerkaare,
mank, schottken
manks → monks
manks-eens → monks-eens
mankst → monks