Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Määnebier, -beer n. (Vr) Erntebier, Bier aus Abfallhonig
(ungegoren)
määne-määne. menne-menne (Wes) Lockruf für Schafe od. Kälber
Maanen (Pl) → Maade
määnen → meenen
Maanes → Manns
maans → manns
Määnsk, Määnske-, määnsken-, määnsklik → Mensk, Menske-,
mensken-, mensklik
Maanslöö, Maanslöö- → Mannslöö, Mannslöö-
Maarbel, Maarwel (Ra, We, Rae, Rh, Bo); Marwel (Sü) m.f.
(Maarbels) 1. Murmel aus grauem Ton (bis zu 3 cm Durchmesser). 2.
Murmel aus buntem Glas (größer als → Papulle). → Knicker.
Zs.: Glass-
Määrske → Meerske
Määrt, Määrten, Maart m. März. De Maart mutt söwwen mooie Daage
brengen (Bo, → Määrtenbiese). Määrten haol giff Roggen Staol
(Kalter März gibt kräftigen Roggen). In’n Määrt, dann bäärt de
Katten (Im März sind Katzen läufig). In’n Määrt, wenn de Katten
bäärt un de Hunde bullt, dann büs du in schuld (Juxvers). →
Aprills
Maarta PN Martha
Määrten → Määrt
Määrten- auch: Maarten-
Määrtenbiese f. kalter Regenschauer im März. De Määrt mutt neggen
Sünnendaage un neggenzig Määrtenbiesen häbben (darf nicht zu warm
sein).
Määrtenbloome f., -blöömken Primel. → Schlöttelbloome
Määrtenbolts, -en m. (Vr, Ge, Ra, We, Hei, Rae, Bo) im März
geborener Kater (alt). → Määrtenkatte
Määrtendagg m. Tag im März
Määrtenfüll, -en n. im März geborenes Fohlen
Määrtengeetling m. Singdrossel
Määrtenkatte f. 1. im März geborene Katze. → Stoppelkatte. 2.
brünstige Katze. De gongen’t an as ne Määrtenkatte (jaulten laut;
brünstige Katzen können in einer Art u. Weise jaulen, daß an
Kindergeschrei denken läßt). → verleewt
Määrtenstorm m. Märzsturm
Määrtensünne f. Sonne im März. Määrtensünne, de brüünt. → Aprills
Määrtenwind m. Märzwind
Maarwel → Maarbel
maas → manns
Määse, Meese. Märse (Ge, Ra, We, Rh). Meerse (Rh, Bo). Miärse (St,
Sü, Hei) f. (Määsen) Hintern, Gesäß. He krigg de Määse vull
(Prügel). Bliew met de Määse (met’t Gatt) in’t Huus! (Bleib zu
Hause). He häff de Märse vull hat (war betrunken). Leck mi doch an
de Miärse! (St). Hoppla, hopp, met de Määse in’t Lock, misere mei,
dann dräägt se met di de Paorte uut (Spottvers). → Äärs, Brand,
fett, Futt 1, Gatt, Kunte, lecken 1, Tandpiene, Vaader-unser.
Zs.: Baller-, Bisse-, Breed-, Klüngel-, Peerde-, Schaops-,
Schlöör-
Määse- auch: Meerse-, Meese-, Märse-, Miärse-
Määselock n. (Hei, Rh) After
Maaser f. (Maasern) Verzierung, Rille (z.B. auf der Gefäßwandung,
→ maasern)
Maaserbeld n. Maserung gesägter Bretter